Reiz mēs bijām miermīIīga cilts,
inteliģentas, mehāniskas būtnes.
Bet tad sākās karš
starp autobotiem, kuri cīnījās parbrīvību,
un maldikoniem, kuri alka kļūt par tirāniem.
Tā kā ienaidnieku bija nospiedošs vairākums,
mūsu sakāve bija nenovēršama.
Tomērkara pēdējās dienās
kāds autobotu kuģis izglābās.
Tas veda slepenu kravu,
kas būtu mainījusi mūsu planētas likteni.
Bezcerīga misija.
Mūsu pēdējā cerība.
Cerība, kas pagaisa.
VLA Radio observatorija Ņūmeksika, 1961. gads
Vienu tur augšā. Otru tur.
Un vēI vienu lejā.
Kas tev tur ir?
Konstatēta sadursme.
Apstiprināta sadursme. Kontakts noticis 22.50 GMT.
NASA direktors - Lenglija, Virdžīnija
Ko?
TūIīt pat savienojiet mani ar Aizsardzības ministriju.
KONSTATĒTA SADURSME AR MĒNESI
Pentagons - NacionāIās drošības komanda
Maknamaras kungs, prezidentsjūs gaida.
Pasauciet Bobiju.
Prezidenta kungs, pilnīgi slepeni.
Uzskatām, ka mēnesī ietriecies NLO.
Mūsuprāt, ar to nodarbojas arī krievi.
Tad pasakiet NASA, lai dara visu, kas viņu spēkos.
Mums jātiek uz Mēness.
Sūtīsim turp kosmonautus.
NASA teica, ka tas prasītu piecus gadus.
Tieciet tur pirms krieviem.
Uzskatu, ka šai nācijaijādara viss,
lai sasniegtu mērķi
pirms šīs desmitgades beigām,
izlaist uz Mēness cilvēku, un droši atvest viņu atpakaļ uz Zemi.
Dzinēji ieslēgti.
Pēc astoņiem gadiem. 16.07.1969.
Pieci, četri, trīs, divi, viens.
Visi dzinēji darbojas.
PacēIās. Kuģis pacēIās.
Trīsdesmit divas minūtes pāri. Apollo 11 pacēlies.
Nīls Ārmstrongs ziņo par veiksmīgu Apollo 11 kursu.
Apollo 11 ir ceļā, atstājot aiz sevis
liesmas stabu
no Saturn V, kur 400000 km attālumā
Mēness gaida
pirmo cilvēka ierašanos.
Hjūstona, atļauta nosēšanās. Beidzu.
Divpadsmit metri, samazinām ātrumu. Apkārt putekļi.
Desmit metri, samazinām ātrumu. Redzama ēna.
Dispečer, lidojums.
Metru uz priekšu. Mazliet pa labi.
Samazinām ātrumu.
Kontakta signāls.
Dzinējs izslēgts.
Hjūstona,
PIRMIE TIEŠIE ATTĒLI NO MĒNESS
Šeit Miera bāze.
Ērglis ir nosēdies.
Sapratām, Ērgli.
Te daži no elpas aizturēšanas vai zili kļuvuši.
Nu mēs varam uzelpot.
PILNĪGI SLEPENI
Droši vien ap 400 miljoniem cilvēku šodien vēro pārraidi
parlielāko sasniegumu mūsdienās un vienu no lielākajiem
visā apzinātajā vēsturē.
Esmu uz pēdējā pakāpiena.
Un tagad es nokāpju uz Mēness.
Tas irmazs solis cilvēkam,
bet milzīgs Iēciens cilvēcei.
- Vai varam turpināt? - Jā, ser.
Neoficiālais laiks, kad sperts pirmais solis, 109...
Apollo 11? Šeit Hjūstona, beidzu.
Ērgli, mums ir signāla traucējumi. Vai dzirdi?
Tikko esam saņēmuši apstiprinājumu
parsignāla zudumu
no Apollo 11.
Apollo 11 pašlaik atrodas mēness tāIākajā pusē.
NīI, tevi nevar dzirdēt.
Misiju varsākt.
Mums ir 21 minūte.
Ak Dievs.
Tā irkaut kāda milzu metāla seja.
Jēziņ.
Kontrole, esam kuģa iekšpusē.
Milzīgi bojājumi.
Tas irparlielu, lai paspētu visu apskatīt.
Te valda nāve, Hjūstona.
Nekādu dzīvības pazīmju.
Tie irmilzonīgi.
Sapratām. Jums skābekļa vēI pietiek septiņām minūtēm.
Mēs tomērneesam vienīgie, vai ne?
Nē, ser. Neesam vis.
Runājiet, prezidenta kungs.
Sveiki, NīI un Baz. Runāju arjums pa telefonu
no Baltā nama OvāIā kabineta.
Un šis noteikti ir visu laiku nozīmīgākais telefona zvans.
Nevaru vien izteikt, kā mēs arjums lepojamies.
Ikvienu amerikāni noteikti šajā dienā pārņem lepnums.
Pēc tā, ko esat paveikuši...
Notikusi piezemēšanās ūdenī.
...debesis kļuvušas
ar cilvēka roku aizsniedzamas.
Uz vienu nenovērtējamu brīdi
visā cilvēces vēsturē
visi šīs Zemes iedzīvotāji ir vienoti.
Vienoti lepnumā par to, ko esat paveikuši.
Tas mūs iedvesmo vairot pūliņus,
lai nestu mieru un saticību uz Zemes.
Manam varonim jāceļas.
Kas tas?
Tas ir tavs jaunais laimes zaķis.
Tā ir brīnišķīga doma, Kārlij,
bet ne jau viss zaķis nes laimi.
Redzi, tikai šī daļiņa.
Tikai zaķa kāja nes laimi.
Tas ir tikai talismans. Lai palīdzētu tev uzturēt optimismu.
Šī ir liela diena.
Nāc, celies.
- Uzliec to glīto kaklasaiti. - Jā.
Vai tev vajag naudu pusdienām?
Nē, man nevajag naudu pusdienām. Man vēI ir no vakardienas pusdienām.
Tev tā patīk, vai ne? Es tev esmu vien amerikāņu rotaļlieta.
Mīļākā rotaļlieta.
Vai zini, cik nomācoši ir divreiz izglābt pasauli
un tomēr iet diedelēt darbu?
Ļaudis nezina, ka esi izglābis pasauli, Sem.
Es zinu. Es tev ticu.
Valdība zina. Viņi man varētu dabūt kādu darbu
tepat Vašingtonā.
Man būtu jāstrādā ar autobotiem, citādi nav taisnīgi.
Beidz, viņi tev apmaksāja koledžu. Prezidents tev piešķīra goda medaļu.
Paldies tev. Lieliski pastrādāts.
Tas ir foršākais, kas ar mani jebkad noticis.
Labi.
- Paskat, kas man! - Oho.
Cik atceros, tas pat nebija dienas svarīgākais notikums.
Sūtņa kungs, šeit.
Britu vēstniecība, tu esi nākošais.
Nē, to neliek ap kaklu. Tev tā jāizņem... No kastītes.
Nevarētu to aplikt, pat ja gribētu.
Tev tā jātur kastītē, skaidrs?
Liec to tur iekšā. Cik pasakaina kastīte.
Jā. Mana medaļa. Vai zini, kurš man to iedeva?
- Kurš? - Amerikas prezidents.
Savienoto Valstu prezidents.
Mīļais, ikvienam ir grūti dabūt darbu.
Man nav laika. Saproti, mani vecāki būs šeit nākošnedēļ
sava pasaules izklaides ceļojuma ietvaros.
Ja šeit ieradīsies mans tētis, un man nebūs darba,
viņš man sados. Zini, man tagad laiks iet.
Labi, šovakar es tev sagādāšu darbiņu.
Pagatavo man jaukas vakariņas un varbūt dabūsi prēmiju.
- Noveicās. - Aizvāc viņu.
Pagaidi. Nē, nē, nē, nē.
- Viņš ir briesmīgs! - Viņa ir riktīgi laba.
Viņi šeit ir atstāti likteņa varā. Kādam viņi jāuzrauga.
Vakar tas tur bija manā veļas atvilktnē.
Veicu pētījumu. Arī izskatījās superīgi.
Nevajag mani sist.
- Tu neesi normāls draugs. - Tieši tas tev manī patīk.
- Sāc raudāt, mazā. - Neesam tikuši Iīdz lielajai mīlai.
Varbūt būsim mazliet tuvāk, kad sāksi maksāt savu īres daļu.
Paliec sveika.
Tā var saiet īsajā!
Tas ir necilvēcīgi! Likt mums dzīvot kastē
uz balkona tieši blakus nezvēram! Kā parastam dzīvniekam!
Izbeidz, labi?
Tu ar savu šaušalīgo drauģeli nevari šeit atrasties bez atļaujas.
Kas to būtu teicis? Blondīne?
Augšā, šuneli!
- Sveiks, Brains, kā sviežas? - Tā nekas.
Jopcik, šījau ir redzēta. Tur, kur Spoks saiet sviestā.
Klau, Sem, nezinu, vai ir prātīgi pārcelties pie šīs džārītes.
Ja nu viņa mūs izmet tāpat kā iepriekšējā?
Viņa bija ļauna. Man viņa nepatika.
Mums jāturas kopā.
Mēs esam ģimene
Nē, mēs neesam ģimene. Jūs esat politiskie bēgļi,
un beidzot esmu atradis kādu, kas novērtē mani pašu.
Pasaki viņai, ka neesam tavi dzīvnieciņi
un neesam rotaļlietas!
Labi? Esam augsti attīstīta citplanētiešu ģēniju cilts, kas meklē mājas.
- Varbūt tā nebija pārāk laba doma. - Nevajadzēja apstāties.
Beidz. Ko tad viņi izdarīs, aizvilks to?
Kur viņš ir?
Semij!
- Nāc nu, tas ir smieklīgi! - Sem.
Man jūsu ļoti pietrūka.
Protams. Kā tev tas patīk?
- Paskat tik. - Jauki.
- Tu izskaties veca. - Beidz.
Jau redzu beigas.
Cik jauka šlipsīte. Kur tad mana meitene?
- Kur gan mana skaistule Kārlija? - Viņa ir darbā, mammu.
Viņa dabūjusi jaunu darbu. Jūs teicāt, ka būsiet šeit pēc nedēļas.
21. nevis 11., tēti, atceries?
Mēs atmaucām vienā rāvienā.
- Piestājām uzpildīties. - Tas čabulītis lido.
Vai mēs tevi kavējam? Varbūt darbu?
Sen jau bija laiks. Mēs jau uztraucāmies.
Man ir darba intervijas.
Tas labi.
- Tas ir stulbi. - Izbeidz.
Nevajag būt tik negatīvam, tēti. Saproti, tu esi Vašingtonā.
Tu šeit esi ar savu dēlu un ģimeni.
- Viss ir laikā. - Tas ir stulbi, ka tev nav darba.
Bet šeit ir arī daudz laba, ko apskatīt.
Labi? Muzeji un pieminekļi.
- Šovakar tiksimies. - Nekādu dāvanu nedošu.
Sem, manuprāt, uz interviju tev vajadzētu vilkt solīdas bikses.
Manuprāt, ikdienā jums vajadzētu vilkt solīdas bikses.
Kas noticis ar Kameni?
Viņš devies komandējumā. Vietā bija jāpaņem šī te.
- Tavam autiņam ir darbs, ja? - Pietiek.
Par ko tā pārvēršas?
It ne par ko. Tā ir no kolekcijas, mammu.
Dabūju to par sviestmaizi. Mazliet jāpiestrādā. Tici man.
Man šķiet, ka tā irjauka. Ļoti atgādina Kameni,
ja Kamene būtu tāda Iūžņu kaudze.
Nāc, mēs tevi aizvedīsim.
To gadu laikā, kopš šeit ieradāmies, mūsujaunā mājvieta, Zeme,
irpiedzīvojusi daudzas pārmaiņas.
Energona detektori tagad sargā savas pilsētas.
Tāldarbības aizsardzības sistēmas vēro debesis.
VIDĒJIE AUSTRUMI NELEGĀLS ATOMREAKTORS
Tagad mēs palīdzam sabiedrotajiem risināt cilvēku konfliktus,
neļaut cilvēcei nodarīt pašai sevpāri.
Aizsardzības ministra mašīna.
Zemē, per favore! Un palikt tur!
Mēs strādājam slepenās komandās dažādās misijās visā pasaulē.
Un visu laiku
meklējam zīmes tam, ka varētu būt atgriezušies mūsu patiesie ienaidnieki.
Esmu Voshkods, Ukrainas Enerģētikas ministrijas galvenais padomnieks.
Mana valdība oficiāli noliegs,
ka šī saruna ir notikusi.
Vienā no mūsu slēgtajām ēkām tika kaut kas atklāts,
kas varētu būt saistīts ar citplanētiešiem.
Vietas nosaukums ir Černobiļa.
Voshkoda kungs.
Tātad šeit neviens nedzīvo kopš 1986. gada.
Te nevarēšot dzīvot vēI nākošos 20000 gadus?
Vismaz. Ukraina bija visauglīgākā zeme.
Tā ir traģēdija.
Šeit.
Esiet gatavībā! Mums ir tikai 60 minūtes.
Vērojiet radiācijas Iīmeni.
Voshkoda kungs, kur irjūsu aizsargtērps?
Kur irjūsu aizsargtērps?
Tas nepalīdzētu.
Manā gadījumā tas ir laika jautājums.
Cauri skolai.
Jurijs jūs novedīs lejā. Un vēI kas, pulkvedi.
Zem četrām acīm. Tika veikti kādi enerģijas eksperimenti.
Tas var pagaidīt.
Uz priekšu. Palikt cieši kopā.
Šeit. Man šķiet, ka es to atradu.
Optim, esam ko atraduši.
Izskatās, ka objekts ir saslēgts kaut kādās metāla bruņās.
Kas tas? Puiši!
Kādēļ tam ir padomju kosmosa programmas marķējums?
Sputnik?
Energona rādītāji ir ļoti augsti.
Zem mums. Tas ātri tuvojas.
Kontakts!
Uz augšu! Ātrāk!
- Skrienam! - leročus! Smago artilēriju!
Palieciet aiz manis!
Optim!
Atkāpties!
Tas riņķo ap mums!
Tas uzbrūk mūsu flangam!
Smago artilēriju!
Optim!
Kas, pie velna, tas bija?
Tas
ir Šokvilnis.
Kāpēc viņam tas bija vajadzīgs?
Neiespējami.
Tā ir dzinēja daļa no sen pazuduša autobotu kuģa.
Prieks sadarboties.
Intervijas. Tas ir tik aizraujoši.
Mīļais, vai gribi košļeni?
Tava elpa kļūst briesmīga, kad tu nervozē.
- Vitvikija kungs? - Jā. Meklēšana beigusies.
Es esmu Vitlija kungs.
Kungs...
- Vai pievienosies vēI kāds? - Nē.
Nē? Vai man pārsēsties tuvāk?
- Es pārsēdīšos tur. - Labāk nē.
Gatavs? Sākam.
Pabeidzu šogad. Specializējos ģeopolitikā un tehniskajās zinātnēs.
Ļoti interesējos par valdību un tehnoloģijām,
kā tās apvienojas un kā pastāv Iīdzās.
Veidot nākotni.
Kādēļ gan mēs tā pūIējāmies, lai sūtītu viņu Aivija koledžā?
Trīs mēnešus pēc beigšanas viņš nevar atrast darbu?
Masuhisu kungs...
Macumoto.
- Macumoto. - Moto.
- Marta, vai varu jūs saukt par Martu? - Nē, nevarat.
Tā, Džek, pasaulē ir divu veidu cilvēki,
ir domātāji un ir darītāji.
Ir uzvarētāji, ir sapņotāji un ir čomi.
Un kādas irjūsu vājās īpašības?
Man nav...
Jums ir tik uzticama seja.
Jums ir pulkveža Sandersa seja, tikai aziātu variantā.
Cilvēks, kam varu uzticēties.
Viņš ir tūkstošgades bērns.
Viņi pieder pie zudušās paaudzes.
Kādēļ jūs meklēja FIB?
Kas?
Jā, FIB. Labi, ka to pieminējāt.
Tas bija tajā citplanētiešu trakuma laikā, kad jums bija 14.
Viņi pret mani bija ļoti laipni, atrada vienā mirklī.
Tas viss ir dzēsts. Patiesībā Obama man piešķīra medaļu.
Es tikai tāpat vien. Vienmēr ir labi, ja ir medaļnieks
birojā, ar medaļu.
- No Obamas? - Jā.
Mēs šajā birojā pārsvarā esam republikāņi, tāpēc...
Pārāk labi nejūtos.
- Nē? - Nē.
Varbūt paņem mazu trauciņu un pamērcē suni kuņģa pilienos?
Tas būtu risinājums.
Ir vēI viena intervija. Jāiet.
- Ejam. - Atkal ēd?
Sēdi.
Mums te ir kāds Sems Vitvikijs, tikko beidzis koledžu.
lepriekšējā pieredze gandrīz nulle,
tomēr viņam ir rekomendācijas vēstule no mūsu padomes?
Kāda vella pēc?
- Vai es pazīstu kādu no jūsu padomes? - Piedāvāju sekojošo.
Tu jau zini, kas mēs esam. Accuretta Systems,
pasaules Iīderis telekomunikācijās, aviācijā, 17 miljardu ienākumi pērn.
Sadarbojamies ar DARPA, NASA, JPL un tā tāIāk.
Parādi sevi no labās puses šeit, visas durvis būs vaļā.
Pirmais darbs pēc koledžas ir izšķirīgs, puis.
Vai nu sper soli pa pareizo karjeras taku,
vai iegāzies dzīvi aprijošā bezdibenī.
Viss atkarīgs no tā, kā atbildēsi uz nākošajiem diviem vārdiem.
Pārliecini mani.
- Tagad? - Pārliecini mani.
Pajautājiet man kaut ko.
- Nezinu, ar ko sākt. - Pārliecini mani.
Esmu atvērta grāmata. Jautājiet jebko.
- Tu esi izsitējs, Iīderis... - Jā, ser.
...varas kārs?
Esmu slepkava. Aukstasinīgs slepkava.
Tātad varas kārs?
Varas kārs, vikings, barbars, protams, tas esmu es.
Bāc! Es esmu šeit.
Tādi mums nav vajadzīgi.
Nekādus pielīdējus. Nekādus lišķus. Nekādus iztapoņas. Es...
Jā, Brazosa kungs.
Kādēļ Šontele lieto sarkano krūzi
no sarkanā stāva,
- ja mēs atrodamies dzeltenajā? - Es par to parūpēšos.
Tas ir vizuāls un tāpēc rupjš pārkāpums.
Apturi to!
Tāds āzis.
Pretīgi!
Paldies!
Šeit valda pilnīga anarhija.
Saņemtajā e-pastā izlasīju - administratīvā palīdzība?
Nē. Pasta istaba.
Man jāiet.
Vai zini, cik daudzi Aivija Iīgas korporācijas biedri
- būtu gatavi nogalināt, lai... - Es divreiz esmu izglābis jūsu dzīvību.
Nedrīkstu stāstīt, kad un kā vai kāpēc,
bet esmu paveicis šo to svarīgu,
un es tikai gribētu darīt darbu, kur es atkal esmu svarīgs.
Tāpēc, paldies, bet nē, paldies.
Vai zini, ko domāju? Tu vēlies to darbu, kas nāks pēc šī.
Bet, dēls, šis ir tas darbs, kas stāv tev ceļā.
Un tieši tāpēc tas tev ārkārtīgi labi padosies.
Tāpēc, ka, skatoties uz tevi, es redzu sevi jaunībā.
TEAT MĪTNE VAŠINGTONA, D.C.
VESELĪBAS UN CILVĒKU PAKALPOJUMU MINISTRIJA
Visiem autobotiem - apmācības un sapulce pēc 15 minūtēm.
Dino, ziņo 23. nodaļai.
Sānbliezi, uz 37. nodaļu ieroču novērtēšanai.
Senator, iesaku atcerēties, ka tad,
kad NASA vēlas finansējumu, viņi zvana man.
Kad CIP grasās iznīcināt mērķi,
viņi vispirms prasa atļauju man.
Un kad prezidents vēlas zināt,
kuri Kongresa locekļi ir politiski vāji,
sacīsim, kuriem ir neatklāta krimināla pagātne,
viņš zvana uz manu numuru.
ASV aģentūras saka, ka esot konstatēts sprādziens.
Taču patiesībā tas bija slepens militārais uzlidojums,
- neviena valsts neuzņemas atbildību. - CIP mani trenkā
par šo mistisko reidu Vidējos Austrumos.
Pienācis laiks tikt skaidrībā. Vai jūsu vienība bija iesaistīta?
Īsti nezinu, kundze.
Labi. Šādi veicams nāvējošs šāviens galvā maldikonam.
Man kā NacionāIās drošības biroja direktorei
ļoti imponē inteliģentas atbildes.
Nevaru jums konkrēti pateikt. Tie autoboti ir kā pusaudži.
Viņiem ik pa brīdim patīk izlavīties no mājas.
Pulkvedi Lenoks, vai jūs esat vadībā, vai nē?
Jā, kundze, esmu.
Izbeidziet to "kundzi". Pietiek ar "kundzi".
Vai es izskatos pēc "kundzes"?
Nē, kundze. Jā, kundze. Jā.
Šis ierocis ir mans labākais izgudrojums, Dzelzsāda.
Skaidrs.
Labi, ka esat šeit!
Mani sauc Kjū.
Ceru, ka jums viņam ir atbildes. Nekad neesmu viņu redzējis tik uztrauktu.
Optim, vai atceries Šarloti Mīringu?
Mūsu NacionāIās drošības dienesta direktori?
Viņš ir sliktā omā. Šodien ne ar vienu nerunā.
Kas tas ir, boikots?
- Mēs to esam redzējuši, un tas nav tas. - Noteikti nē.
Šis ir sliktāk.
Prim! Dari ar sevi kaut ko!
Viņš ir nokaitināts.
Jūs mums melojāt.
Mums tika sacīts, ka viss, ko cilvēki zina par mūsu planētu, ir izstāstīts.
Tad kādēļ šis tika atrasts pie cilvēkiem?
Mēs arī par to neko nezinājām.
7. sektorā Iīdz šim varēja ieiet vienīgi direktors.
Somu.
- Kuru somu? - Hermès. Birkin. Zaļo strausu!
Ak Dievs.
Šis ir noslēpums, ko zināja vien daži, un vēI mazāk ir palikuši dzīvi.
Ļaujiet jūs iepazīstināt
ar diviem NASA pamatmisijas direktoriem
un kosmonautu doktoru Bazu Aldrinu,
vienu no diviem pirmajiem, kas spēruši kāju uz Mēness.
Ser? Optims Prims.
Kā kolēģis kosmosa ceļotājs, jūtos tiešām pagodināts.
Es esmu pagodināts.
Izrādās, ka kosmosa apgūšanai 1960os gados cēlonis ir kāds notikums.
Mūsu kosmonauti pētījuši avarējušu citplanētiešu kuģi.
Neviens nav izdzīvojis.
Devām virskomandierim klusēšanas zvērestu.
Tā bija misija, par kuru nekad nerunās.
Saprotu, ser.
Kopumā 35 cilvēki zināja par NASA īsto plānu.
Krievijai izdevās nosūtīt bezapkalpes zondes.
Viņiem kaut kā izdevies savākt kodoldegvielas stieni.
Pēc mūsu domām krievi secināja,
ka šis stienis bijis no skaldāmas kodoldegvielas.
Viņi to būs apguvuši un izmēģinājuši Černobiļā.
Kopumā nosūtījām sešas misijas.
Mums irsimtiem attēlu un paraugu.
Noglabājām tos kārtīgi,
un Mēness programmu slēdza.
Vai pārmeklējāt avārijas glabātuvi?
Kuģa nosaukums bija Šķirsts.
Pats redzēju, kā tas izglābās no Kibertrona.
Uz tā bija autobotu tehnoloģija, ar kuras palīdzību mēs būtu uzvarējuši.
Un tā kapteinis.
Kas bija tā kapteinis?
Lielais Sargs Prims, tehnoloģijas izgudrotājs.
Viņš bija autobotu pavēlnieks pirms manis.
Man tas katrā ziņā jāatrod,
pirms maldikoni uzzinājuši par tā atrašanās vietu.
Mūsu autobotu kosmosa kuģis spēj tur nokļūt.
Un Iūdzieties, lai tas paspētu laikā.
Sveiki. Vēlos satikt Kārliju Spenseri.
Kārlij!
- Vai dabūji darbu? - Te ir satriecoši.
- Tiešām dabūji? - Jā.
Nu, ko es tev teicu? Tas ir zaķis.
Tu esi laipni gaidīts.
- Vai es tev patīku vairāk? - Mazliet, jā.
Teici, ka esi viņa asistente,
neteici, ka tam džekam pieder Disnejlenda.
Zinu. Vai šeit nav skaisti? Un viņš ir vienkārši superīgs.
- Jā? - Jā.
Sem.
Dilans Gulds.
Sveiki. Prieks iepazīties.
Man arī. Kārlija daudz par tevi stāstījusi.
Arī parjums. Šeit ir ļoti skaisti.
Šeit ir kā kosmosa kuģī Enterprise.
Liels paldies. Jumts tek.
Pirms ieradās Kārlija, lai palīdzētu ar kolekciju,
šeit bija pilnīgs juceklis.
Taču tagad viss atkal norit pēc plāna.
Šogad dosimies uz auto izstādi,
un tur mēs iegūsim balvu, ko nolikt uz tā stenda.
Vai zini, kāpēc? Tāpēc, ka šī sieviete
- ir mans slepenais ierocis. - Skaidrs.
Gulda kungs, jūs pārspīIējat. Es tikai šeit visu esmu sakārtojusi.
Tu esi izdarījusi daudz vairāk, mana hercogiene.
Mīļvārdiņi, jauki.
Jā. Hercogiene.
Viņa ir pasakaina.
Zini, kad es viņu pārvilināju no Britu vēstniecības,
es sacīju, "Ir viegli vadīt valsti.
"Pamēģini vadīt vērtīgu mašīnu kolekciju."
Paskaties šo 1939. gada Delahaye 165 Cabriolet.
To radījis francūzis.
Paskaties, kādas Iīnijas. Elegantas, vai ne? Skaista.
Juteklīga.
Radīta, lai izceltu ideālas sievietes ķermeni.
Nāc.
Manam tēvam bija $10 galds un sapnis, un viņš to pārvērta par impēriju.
Oho.
Esam lielākā grāmatvedības kompānija ASV.
Kad viņš nomira, es sāku strādāt ar investīcijām. leguldīju nākotnē.
Mēģināju un liku uz uzvarētājiem.
Automašīnu kolekcionēšana palīdz saglabāt veselo saprātu.
Jūs izskatāties lieliski.
Tā bija lieliska diena, Gulda kungs.
- Neesmu to redzējis. - Es arī nē.
Pieguļoši džinsi.
Te nu ir. Redzi?
Spriedums. Spriest par vīru pēc mašīnas?
Un tu viņam smaidīsi, kamēr viņš mani vērtēs?
Kas tev ir? Viņš ir mans boss. Šis darbs mums apmaksā īri, ēdienu.
Es pilnībā saprotu. Viss kārtībā. Es sapratu. Esmu pabarots.
Un zini ko? Es vairāk neesmu tava rotaļlieta.
Man kājās ir solīdas bikses. Vai redzi?
Mašīnā. Paldies, hercogiene.
Ak Dievs. Vai tu jūties apdraudēts?
Apdraudēts? Kādēļ? Viņa naudas? Varas? Labā izskata dēļ?
Nekas no minētā. Paskaties!
Jēziņ! Tavas dusmu Iēkmes ir tik seksīgas.
Lūdzu, kāp mašīnā.
Sem, viņš nav vienīgais, kurš man ir kādreiz uzsmaidījis.
- Domāju, ka tikšu galā. - Pagaidi.
Man krīt uz nerviem tā smaidīšana atpakaļ. Saproti?
Nekādu smaidu. Vairs nekad. Apsolu.
Man der.
Mierīgi! Mierīgi! Tā tu to neiedarbināsi.
Es to tikai gatavoju pielaišanai. Esmu to atjaunojis par kādiem 32%.
Mazliet hroma, spoileri aizmugurē. Gatavs.
Kārlija teica, ka tev esot bijušas grūtības ar darbu.
Gribēju tikai pateikt, ka
esmu Accuretta Systems valdē un aizliku vārdu par tevi.
Lai tas paliek starp mums, labi? Viņa tā ar tevi lepojas.
Tev paveicies.
Xanthium tuvojas Miera bāzei.
Jūs tūIīt nosēdīsieties.
Sprūdrat, dodamies.
Mēs ejam iekšā Šķirstā.
Tā enerģijas Iīmenis ir zems.
Viņš noslēdzies, lai sargātu pīIārus.
Sarg.
Tu dosies mājās, draugs.
Visi sveiciet Megatronu.
Mans pavēlnieks! Jā, mans pavēlnieks! Jā!
Neesiet alkatīgi, mani trauslumiņi.
Manu nabaga pavēlniek.
Kādas sāpes man sagādā redzēt tevi tik ievainotu, tik vāju.
Aiztaupi man to, tukšais lišķi.
Zini to, ko tev pateikuši, un tas nav nekas.
Skaņasvilnis ziņo, pavēlniek Megatron.
Un kādas ziņas tu nes, sīko slepkavniek?
Autoboti ir uzķērušies!
Viņi ir atklājuši Šķirstu un atgriezušies ar tā kravu.
Tu man sagādāji lielu prieku, izsekojot kuģi Iīdz mēnesim.
Tavi sadarbības partneri starp cilvēkiem ir sevi attaisnojuši, Skaņasvilni.
Ir laiks likvidēt sīkās vienības.
Lāzerknābi, nogalini tos visus.
Arprieku.
Vai tavs tētis ir mājās?
- "Tad Madelina teica..." - Madelina!
Sveika, mamma.
Ārā no mājas!
- Ko tu dari manā mājā? - Ciemojos.
Kas tas par izaicinošu apģērbu?
Nē, šī ir kosmosa aviācijas nodaļa! Šeit tas nav atļauts!
Jauniņais! Vai tu to redzi? Tas ir latīņamerikāņu pagrimums.
Parādīsies manā birojā izaicinošā apģērbā, atlaidīšu.
Skaidrs?
Tu ar šiem ratiņiem strādāsi divus ar pusi gadus.
Gribu, lai tu tos iemīIētu.
Manā ofisā nav nekādu karjeras kāpņu. Es visu kārtīgi pieskatu.
- Jā, ser. - Kusties!
Atradu to ziņojumu, par kuru tev stāstīju.
- Uz ko tad mēs tā skatāmies? - Apklusti!
Izdari tā vēlreiz un tu kārtīgi norausies!
Čau.
Čau, eņģeli.
- Kā tev iet? - Labi.
Man bija tikšanās pilsētā. Tas nekas, ka ieskrēju?
Nezinu. Mana 500 lapu darbinieku uzvedības pamācība
vēI īsti nav galā.
Lieliski.
Jā, autoboti glābj pasauli, un es esmu salicis četras mapes.
Sapnis, ne dzīve. Nāc.
Apmeklētāju pārkāpums.
- Tev viss kārtībā? - Pilnībā.
Esmu nākošais.
Klausies. Sestdien Dilans mājās rīko ballīti.
Tā ir darba sakarā, bet arī tu esi ielūgts.
Tiešām?
Kaut tu nāktu, tu smietos par manām muļķībām.
Tas man tiešām daudz nozīmētu.
Es labprāt. Kā tu šeit nokļuvi?
- Ar mašīnu. - Tev nav mašīnas.
- Ir gan. - Kā, tu taču neesi vinnējusi loterijā?
Viņš man to uzdāvināja.
Viņš tev uzdāvināja mašīnu?
Jā, šķiet, ka tā bija prēmija.
Prēmija.
- Kādu mašīnu viņš tev uzdāvināja? - Mercedes SLS AMG.
Pamatīgs dzinējs.
Mercedes Benz SLS
- apvieno pārsteidzošu sniegumu... - Tu atbrauci ar šo te?
Tā ir $200000 mašīna.
Zinu.
Zini, cik ilgi man jāstrādā, lai tādu atļautos?
- Ilgi? - Jā, kādus 53 gadus.
Viņš teica, ka tā ir mums abiem.
Tādā gadījumā to vajadzētu pārdot un nopirkt māju.
Zinu, tu esi nikns.
Man arī tā ir bijis.
Tā ir nodevu maksāšana. Būs labi.
Dāmas un kungi,
vajadzīgs šo to sakārtot Iīdz pusdienām, tūIīt.
Kurš vēlas iegūt kādus Brūsa Brazosa punktus?
Brūs, esi atradis īsto puisi.
Vitvikijs!
Vīrs, kurš vada šo kompāniju.
Kas tad mums te ir?
Vai tā ir māsa, vēstuļu draudzene, čata meitene?
- Kārlij, šis ir Brūss. Brūs. - Sveiki.
Esmu viņa draudzene. Priecājos iepazīties. Semam taisnība.
Jums tiešām ir satriecošs matu vilnis.
Paldies.
- Sem. Man jāskrien. - Jā.
Lūk, tava dāvana.
Tava mīļākā krāsa.
- Priecājos iepazīties, Brazosa kungs. - Es arī.
Uz redzīti, puiši.
VēI joprojām cepos par nesakārtotajām mapēm, Džerij.
Vai ļausi man pabeigt dzert šuhua pienu, Donij?
Pie kājas tavs eksotiskais piens. Runāju par respektu!
Zinu, kas tu esi!
Vitvikij! Vitvikij!
- Es runāju ar tevi! - Atvainojiet. Paldies.
Rāmāk, tīģeri.
Tu esi sešu dažādu fotogrāfiju fonā,
divos kontinentos ar citplanētiešiem.
Tas Ēģiptē biji tu, vai ne? Jo tu pazīsti citplanētiešus.
Paliec sveiks!
Atdod manu žaketi!
Esmu Vans. Dziļais Vans. Dziļais Vans.
Tu vēI nesaproti. Dziļā rīkle.
Votergeita. Es runāju šifrēti, tu...
Nolādēts.
Viņi vēro un noklausās.
Es nevaru doties pie valdības, bet tu vari!
Tāpēc, ka esam sūdos, dēls! Kods ir rozā. Kā Pink Floyd!
Tumšā puse! Kāpēc, tavuprāt, tur neviens nav bijis kopš 1972. gada?
Zinu, ka tu runā angliski, tikai tā ir ļoti dīvaina angļu valoda.
Tāpēc es ne...
Beidz. Es tev sitīšu.
Es tev sitīšu pretī, dēls.
Tas ir mans manifests.
Viņi mūs novēro,
visus, kas zina, kas notiek tumšajā...
Tavi citplanētiešu draugi ir briesmās, tie labie. Skaties pats.
Nomierinies.
Mierīgi, Sem.
Ko Iūri?
Nu, vecīt.
Tu man draudi? Kā labā tu strādā?
Kurš pirmais novērsīsies?
Es laikam uzvarēju.
Mēness satelīti.
Krievijas kosmosa programma.
Eksperti gājuši bojā.
Kosmosa programma izbeigta.
Tumšā puse... Mēness tumšā puse.
Skaties, ko es atradu pie tualetes. Vai tas ir tavs?
- Tiec galā. - Jā, ser.
Izdarīju visu, ko gribēji!
Mums tiešām vajadzētu aprunāties, jo šis tas...
Ai! Vispirms pieklauvē.
Vai neredzi, ka esmu aizņemts?
Kas tu esi? Kas tu esi?
Tu man uzleci kabīnē.
Man tas gadījies reizi mūžā. Tas nevar izkrist no prāta.
Tualetes kabīnē. Tu izņēmi savu paciņu.
- Tu izņēmi savu paciņu. - Au! Neesam nekādi mīlnieki, saprati?
Viens mans zvans, un tevi atlaidīs.
Es piezvanīšu, Geilord!
Vai viss kārtībā?
Hemoroīdi!
Vai man atgriezties? Kad lai es atnāku?
Atnāc, kad būsi apguvis manieres!
Es viņu nepazīstu! Es nekad neko nebūtu teicis!
Labi, labi! Es sabotēju satelītu
tieši tā, kā solīju,
bonusā varu ielikt programmā aklo punktu.
Ko vēI tu no manis gribi?
Džerij, tu man esi vismīļākais.
Izdarīšu visu, ko liksi.
Zinu, taču mani augstākstāvošie man likuši...
- Lūdzu, tev nevajag... - ...palīdzēt tev izdarīt pašnāvību.
Ko tu pateici Vitvikijam?
Nolādēts!
Kurš nu gribēs cāli pusdienās, pakalpiņ?
Šodien kāds uzprasījies nepareizajam Vanam!
Panāc! Kaut ko no manis gribēji?
Man vairs nav vajadzīgas Čaka didaktiskās lekcijas.
Jēzus!
Juristus.
Tas ir Džerijs!
Izbeidziet reiz. Jā, ir gājis bojā darbabiedrs,
bet Iūrēšana pa logu viņu vairs nepiecels.
Viņam bija depresija.
Nefotografēt!
Varat uz viņu skatīties, bet viņš augšā necelsies.
Jūs visi sapratāt - "Oliņš boliņš". Skaidrs?
Vitvikij.
Man jātiekas par presi. Satīri tur.
Vans ir visur. Viņš ir bistro.
Viņš ir bambusos un uz balustrādes.
Vai redzi trotuāru lejā? Vecīt!
Saliec kastē viņa mantas. Noņem viņa vārdu stāvvietā.
Kad mums uzradās jauns kopējamais?
Klausies, neteikšu neko par to, ko redzēju.
Ar ko tu atradies vienā tualetē, ir tava darīšana.
Tas noteikti irjapāņu.
Viņi taču neprot uztaisīt neko vienkāršu, vai ne?
- Kas tev Iēcies? - Tas ir pa īstam, Kārlij.
Tev jāizturas mierīgi. Tā ir īstā dzīve. VēIāk paskaidrošu.
Ārkārtas situācija. Jums jāpasauc pulkvedis Lenokss.
Ziņoju par maldikonu. Maldikoni atgriezušies.
Jums tūIīt jāatver vārti.
Mierīgi, ser. Šeit ir Veselības ministrija.
Kā tad. Ar šautenēm kaklā?
Ko jūs sargājat - pamperus?
- Pīles? Klepus tabletes? - Mīļais...
Kurjums tāda cepure - no māsu skolas?
Medbrāļi un autiņbiksīšu sargi? Fantastika.
- Mīļais. - Jā.
Diez vai šī ir īstā vieta.
Šī ir īstā vieta.
Īstā vieta, un es tūIīt runāšu ar Optimu Primu.
- Lai Optims Prims nāk šurp. - Ser.
Ser, šī nav īstā ēka.
Nezinu, par ko jūs runājat.
Kuru daļu no "maldikoni atgriezušies" nesaproti?
Tu! Sajuties baigais gudrelis?
Nesit pa manu mašīnu! Tā ir no kolekcijas.
Es tā labāk nedarītu.
Tu esi traks!
Energona Iīmenis cēlies!
Transporta Iīdzeklī citplanētieši!
Pakustēsieties, nošaušu! Ārā! Ārā!
Transporta Iīdzeklī citplanētieši!
- Stāt! Ārā! - Stāvam!
Vai tu...
Tu ņirgājies?
Sem, viņiem ir ieroči!
- Es viņu turu! Aiziet! - Kamene! Vai tur ir Kamene?
Labi, labi!
Vai tā apietas ar autobotiem? Esam viena komanda.
Veiksmi pārdevēja darbā, muļķis tāds.
- Tieši tā. - Maita.
Kā tagad ar tavu mašīnu?
Tā ir mana mašīna.
Nāc šurp.
Nāc šurp!
Nāc šurp. Sem.
Kas tev noticis?
Zinu, ka tev svarīgas tavas slepenās lietiņas.
Netaisos tevi ne vainot, ne tev ko pārmest,
tikai sen neesmu tevi redzējis.
Vai tad nevari kādu vakaru atšaut ciemos uz garāžu?
Sem. Tas man liek justies slikti.
Ceru, ka jūties slikti. Tā būtu jājūtas.
Skat, ar kādu dampi es tagad braucu. Jūtos slikti katru dienu.
Nāciet, jūs abi divi. Lenokss grib jūs redzēt.
Kas, mēs vairs tev neesam gana labi?
Atvaino, mīļā. Viņi izturējās ļoti rupji, vai ne?
Un tu salabo manu mašīnu. Vai ne tā?
Paceliet roku, ja jūs šodien gribējis nogalināt
traks lidojošs ņindzja kopētājs.
Man tur paslēpta kastete.
Tā ir mana kājassprādze. Vai tā arījānoņem?
Un gredzenus no kāju pirkstiem?
Visām TEAT amatpersonām doties projām.
Mums ir 10 minūtes Iīdz kontakta uzsākšanai.
Esam pārņēmuši piecas ierīces,
kas bija paslēptas kuģī ar Sargu Primu.
Tā ir kāda autobotu prototipa tehnoloģija.
Runā, ka Sargs bijis viņu civilizācijas Einšteins,
tāpēc glabāsim tās ieslēgtas,
Iīdz zināsim, ar ko mums darīšana.
No šī brīža pieejas nav nevienam. Nevienam.
Tas Vans mani atpazina. Viņš lika jūs brīdināt.
Viņš runāja par Mēness tumšo pusi,
- tad tie viņu nogalināja. - Mirklīti.
- Viņš pieminēja Mēnesi? - Jā, Mēness tumšo pusi.
Kādēļ lai maldikoni gribētu nogalināt cilvēkus?
Domāju, ka viņi karo ar autobotiem.
Un tas bija pirmais zinātniskā raksta uzmetums.
Tieši tas mums vajadzīgs...
Kas tā par čiksu? Tā.
Atvainojiet! Pulkvedi Lenoks?
Direktore Mīringa, šis ir Sems Vitvikijs...
Zinu, kā viņu sauc, pulkvedi. Gribu zināt, kas viņu te ielaida?
Kas mani ielaida? Un Optims Prims,
kurš ieradās piepilsētā meklēt manu mājokli?
Šī ir NacionāIās drošības padomes direktore.
Gadījumā, ja tu...
- Sveiki. - Necieņa pret federālo amatpersonu?
Tā gan tu tālu tiksi. Kas viņa tāda?
Tā ir mana draudzene.
Un šis ir kāds randiņš?
Viņa zina visu par autobotiem. Viņa pazīst Kameni.
Un viņa nāk no militāras ģimenes. Varu par viņu galvot.
Man ir doma. Varbūt ķeramies pie svarīgajiem jautājumiem,
piemēram, ka maldikons man gandrīz nošņāpa seju?
Kā nodokļu maksātājs es gribētu iesniegt sūdzību.
Labi, paklausieties.
Šodien Sema ofisā tika nogalināts viens no programmētājiem.
Viņš bijis iesaistīts NASA Mēness kartogrāfijas programmā.
Klausieties, pulkvedi Lenoks.
Nevaram uzticēt nacionālo drošību pusaudžiem,
ja vien neesmu palaidusi garām kādu jaunu likumu. Vai tāds ir? Nē. Labi.
Man vienalga, kas esi.
Ja izdvesīsi pušplēstu vārdiņu par to, ko esi šeit redzējis, tiksi cietumā.
Vai tu mani saproti?
Es klausu autobotu pavēIēm. Es viņus pazīstu. Jūs gan nē.
lepazīsi.
Sargs Prims.
Tie darbojas ar energonu, un viņam tas beidzies. Viņš ir
tādā kā miega režīmā.
Sāksim.
Tā ir varenā Vadības Matrica.
Viņš tur vienīgo lietu visumā, kas var pārstartēt transformeru.
Tas ir neticami.
Sarg Prim,
Iūdzam tevi atgriezties.
Nešaut!
Izbeidz! Sarg!
Tas esmu es, Optims Prims!
Viss labi. Tu esi drošībā.
Ne no kā nav jābaidās.
Mēs esam šeit.
Tu esi mājās, Sarg.
Karš... Karš!
Karš tika zaudēts.
Kibertrons tagad ir vien drupu kaudze.
Mēs esam paglābušies šeit, uz planētas Zeme.
Tās cilvēki ir mūsu sabiedrotie.
Mans kuģis. Mūs sašāva.
PīIāri. Kur ir pīIāri?
Tu paglābi piecus, ieskaitot vadības pīIāru.
Tikai piecus?
Mums to reiz bija simtiem!
Atvainojiet, kungi.
Vai varu jautāt, kas tā par tehnoloģiju, ko meklējat?
Tā ir spēja pārveidot visumu.
PīIāri kopā veido telpas tiltu.
Es to izveidoju, un tikai es to varu kontrolēt.
Tas nepakļaujas jūsu fizikas likumiem,
pārvarot laiku un telpu.
Tu runā par teleportēšanas ierīci, vai ne?
Jā, resursiem, bēgļiem.
Bēgļiem vai kareivju pulkiem, ieročiem, varbūt bumbām!
Acumirklīga uzbrukuma ierīce! Tāda ir tās militārā funkcija, vai ne?
Tā ir mūsu tehnoloģija, un tā jāatdod.
Jā. Ja cilvēki tam piekrīt.
Nevarat tāpat vien ievest masu iznīcināšanas ieročus mūsu atmosfērā!
Vispirms tā kā vajadzētu atļauju!
Sīkas formalitātes, šādi tādi papīri, kas mūs atšķir no dzīvniekiem.
Neņemšu vērā tavu augstprātīgo toni,
ja mani uzmanīgi uzklausīsi.
Maldikoni nedrīkst uzzināt, ka telpas tilts ir šeit.
Jo viņu rokās
tas kļūs parjūsu pasaules galu.
"Pilnīga murga" fails.
Izmeklēšana turpinās. Esam nosūtījuši aģentus uz jūsu biroju.
Un tagad sūtīsim jūs mājās autobotu pavadībā.
Ar ko man jārunā,
lai liktu jums saprast, ka varu palīdzēt?
Mēs visi varam palīdzēt. Vai zini ko?
Varu pastāstīt par saules sistēmu un planētām, kur forši uzdzīvot.
Lūdzu, nokāp no galda.
Velc ārā ieročus? Nevarēšu Iīdzēt. Viņa ir dusmīga.
Ak Dievs.
Ko jūs no manis gaidāt? Es iešu mājās?
Došos atpakaļ uz darbu? Turpināšu kopēt. Es...
Šī ir vienība pieredzējušiem aģentiem
un speciālajām vienībām,
nevis puišeļiem, kuriem kādreiz bijusi īpaša mašīna.
Nedaudz skarbi, vai ne tā, kundze?
Nesauc mani par kundzi. Neesmu kundze.
Bet jūs esat sieviete, vai ne?
Vai tie irjūsējie?
Jā. CIP.
Prasīju vienīgi tādēļ, ka man arī ir medaļa, no prezidenta.
Jā. Labi. Nav nemaz tik sarežģīti, vai ne?
Neviens nestrādā ar autobotiem bez manas atļaujas.
Tu lauz manu sistēmu.
Nāc, iesim. Esi izdarījis visu, kas tavos spēkos.
Visu cieņu, jaunais cilvēk, novērtēju to, ko esi izdarījis.
Taču tu neesi kareivis.
Tu esi ziņotājs. Vienmēr esi bijis ziņnesis.
Viņš ir varonis.
Kamene, kāp kravas liftā. Tiksimies augšā.
Stulbums. Dāmīte mūs oficiāli izmetusi.
Jā. Liecinieku aizsardzība tāda pašvaka.
Jā, bet daudz drošāk ir ar lielo dzelteno un viņa bliežamajiem.
Bobis ne vella nenosargās.
Kamene?
Tev gribētos izklaidēties?
Jā, man arī.
Tā sieviete mani nosauca par ziņnesi.
Vari iedomāties? Pēc visa padarītā es esmu ziņnesis.
Saprotu tevi, Semij, mēs jūtamies tāpat.
Necieņa uz šī laukakmens ir krimināla.
Kaut kas jādara.
Kamene, man jāzina, kādēļ viņi nogalina cilvēkus.
Labāk izsauksim ekspertu.
Mans nākošais viesis irbijušais Amerikas izlūkdienesta darbinieks,
kurš nebaidās izteikties
parmūsu tā saucamo militāro aliansi argrupu, ko daudzi dēvē par
citplanētiešu algotņiem.
Viņš ir bestsellera "Kods Varonis" autors.
Bijušais specaģents Seimors Simonss.
Bil. Esmu jūsu šova fans. Priecājos būt šeit.
Aģent Simons, jūs vēlaties mūs pārliecināt,
ka mūsu pašu interesēs ir
formāli atbalstīt vienu no pusēm tā dēvētajā citplanētiešu pilsoņu karā?
Otra puse gribēja mūs novākt,
tāpēc es par to izteiktos ļoti delikāti.
Maldikoni nav droši.
Taču aptaujas rāda, ka puspasaule drošākjustos,
ja autoboti dotos projām pavisam.
Aizvāciet viņus! Mums tie šeit nav vajadzīgi!
Jūtos drošāk, kad guļu arrokas granātu.
Tas nenozīmē, ka man vienmēr taisnība.
Aģent, mūsu rokās nonākuši dokumenti,
kas pierāda, ka esat ticis atlaists...
- Čaz, mani intervē. - Atvainojiet, Simonsa kungs.
Štatu samazināšana, Bil.
- Mazāks budžets. Čaz, prom. - Psiholoģiskajā vērtējumā
minēta "nosliece uz maldīgiem uzskatiem".
Tā ir agresīvā žurnālistika.
Gribat uzzināt patiesību par citplanētiešu aliansi?
Nopērciet manu grāmatu! Nopērciet, pirms irpar vēlu!
Sadot tev, Bil?
- Uzrotīsi piedurknes? Esmu gatavs! - Oho.
- Intervija beigusies! Ārā no mājas. - Izklausāties pēc idiota, aģent.
- Esjums ko ieteiktu. - Viss beidzies. Sapratāt?
- Turiet sevi rokās. - Holandieti!
Jūs esat nopietni satraukuši Simonsa kungu!
Jums ir 23 sekundes, lai pamestu šo ēku.
Esmu izsaucis policiju!
Jūs esat plebeji, kas met akmeņus uz gigantu!
Kas vēI? Kas mums te ir?
Grāmatu parakstīšana centrā pa dienu.
Tad jūsu realitātes šovs Discovery kanāIā.
Un vēI tas Vitvikijs, kas zvana vienā laidā.
Šodien piekto reizi.
Puika? Ko viņš grib?
Zvanīju tev, jo atgriezušies maldikoni.
Vēlos zināt, kādēļ, Iūdzu, palīdzi.
Viņi ir atgriezušies?
Tas Iīdzēs biznesam.
Ja nu es zinu 50 gadus vecu citplanētiešu noslēpumu,
ko tu nezini?
Neizmanto manu atkarību. Esmu daudz pārcietis.
- Holandieti, vai šī Iīnija ir droša? - Nē.
ŠIFRĒŠANA
Neriskē. Esmu bagāts, kam man tas?
Neatgriezies pie tā. Es to nedarīšu.
Neļauj dēmoniem uzvarēt.
Ir.
Kāds noslēpums?
Apollo. Mēness. Citplanētieši. SIēpšana.
Nākotnes tehnoloģijas. Slepkavības. Kaut kas tāds.
Apollo.
Holandieti!
Pasaki Megatronam, "Uzdejosim."
Šī planēta ir tik majestātiska un mierīga.
Nevis kā pēdējās Kibertrona dienas.
Esmu domājis, kā būtu,
ja pēdējā kaujā būtu cīnījies tu, nevis es.
Nekad neraudi par pagātni, jauno kareivi.
Pateicoties tev, mūsu cilts izdzīvo.
Tu biji mūsu pavēlnieks, Sarg.
Tev ir tiesības mūs atkal vadīt.
Pasaulē, kuru nepazīstu,
es vairs neesmu tavs skolotājs, Optim. Tu esi manējais.
Šī lieta irjāatšķetina.
Šeit mums ir kosmonautu epidēmija.
Pazuduši. Gājis bojā avārijā. Nogalināts. Atrasts miris. Avārija.
Izskatās, ka viņi neprot braukt.
Viņi spēj lidot kosmosā, bet neprot vadīt automašīnu.
- Atnesu tev informāciju, Vitvikij. - Paldies, Brūs.
Tagad
ļauj man apskatīt. Tikai reizi.
- Ātri. - Ļoti.
Mēness izlūkošanas orbitālais aparāts.
Teikts, ka NASA to palaida 2009. gadā.
Izmeklēšana rāda, ka Vans ķimerējies ap kodu,
neļaujot tam nolasīt Mēness tāIāko pusi,
kas ir arī tumšā puse.
Vienkārši satriecoši.
Tie iefiltrējušies, iebaidījuši mūs un likuši padarīt savu melno darbu.
Un kad viss padarīts,
tad nolaiž no kātiem.
Tātad cilvēki strādā maldikonu labā.
Nedomāju, ka maldikoni
kaut ko meklē uz Mēness.
Domāju, ka runa ir par kaut ko, ko viņi grib noslēpt.
Nāc pie tētuka.
Nu, parādi.
Vai bērnībā saēdāties krītiņus?
Galīgs jampampiņš.
- Patīk? - Atpakaļ!
Man kut!
Ser! Mums te ir diezgan modernas citplanētiešu tehnoloģijas,
kam jūs laikam neesat gatavs, izsūtāmo zēn.
Jums taisnība.
- Milzonīgs robots. - Manuprāt, laiks doties, Brūs.
- Liels paldies par šo. Un... - Jāiet. Brūs.
Raujos slapjās miesās. Meklēju pazudušos krievu kosmonautus.
Izrādās, ka Krievija atcēlusi kosmonautu misiju uz Mēnesi.
Uz Mēnesi, 1972. gadā.
Un divi no viņu kosmonautiem aizbēga uz Ameriku.
Tikko atradu viņus sveikus un veselus.
Tu esi ģēnijs, Brains.
Cik izmanīgi, Kamene.
Cik tur pietrūka.
Sveika.
Vai man kāds nepaskaidrotu, kas te notiek?
- Kas tu esi? - Kas tu esi?
Kas esmu? Kas tā tāda? Holandieti! Pārmeklē viņu.
Katrā ziņā.
Nē. Holandieti.
Neaiztiec mani.
- Es viņu neaiztikšu. - Sem?
Eņģeli.
Es strādāju. Piedod par šo.
- Skaisti. Esam bezpajumtnieki. - Viņa te dzīvo? Oho.
Tev bija iespēja viņu pārmeklēt.
- Man ir draudzene. - Tiešām? Kā viņu sauc?
Indija.
Mums jābūt Dilana ballītē, atceries?
Atceros, bet šie ir mani draugi.
Esmu viņiem vajadzīgs. Man jābūt šeit.
Tātad autoboti un militāristi paši netiek galā?
Vai zini, kas man patika tavos kara stāstos, Sem?
Tas, ka tie bija stāsti, viss bija aiz muguras.
Zinu, ka tu domā parsavu brāli.
Un domā par savu ģimeni. Tas nav tas pats.
- Nē? - Nē.
Kādēļ nē? Kā tad ne, Sem?
Domā, ka labāk ir būt ar viņa medaļām, nekā ar viņu pašu?
Es tevi saprotu. Kur tu ved manu zaķi? Beidz!
Apstājies mirkli.
Domā, ka es pagājušo nakti varēju gulēt?
Un man pieleca. Nē, Sems grib būt briesmās.
- Viņš bez tā sevi nespēj iedomāties. - Es gribu būt svarīgs.
Tu man esi svarīgs.
Zinu, ka tu uztraucies.
Bet apsolu, ka tikšu galā.
Tiešām? Apsoli?
Apsolu.
Sem, negribu tevi pazaudēt, un mēs zinām, kur tas ved.
Neesmu tam gatava.
Vai brauksi man Iīdzi?
Nevaru.
Labi.
Ei.
Te būs tava kāja.
Kareivja ceļš ir vientuļš.
Kur viņai nauda tādai mašīnai?
- Viņas boss. - Bagātie nelieši!
Kādreiz viņus ienīdu. Tagad...
Jāatrod tie divi krievu kosmonauti.
Nekas nelīdzinās braukšanai Maybach.
Teikšu tev, vācieši zina, kā ražot mašīnas.
Mans Holandietis, bijušais CIP datorspiegs,
atrada viņus šeit.
Tātad šie kosmonauti slēpās. Kādēļ?
Bingo! Tie ir viņi.
Tu esi īsts dzinējsuns, Holandieti.
Krievi nekad negrib runāt.
Vajadzēs nedaudz "starptautiskas valodas".
Tas nozīmē "uz redzēšanos".
Brīvi.
Holandieti, atrodi kādu spēcīgu vārdu.
Barišņikovs.
Mēs runājam angliski.
Holandieti, esi nejēga.
Tas ir kirilicā.
Tā, kā visas tās kalkulatora pogas, kuras nekad neaiztiec!
Neesmu nejēga.
Aģents Seimors Simonss, astotā nodaļa, iepriekš septītā.
Zinām, kas jūs esat, kosmonautčiki.
Nu un tad?
Jums bija jālido uz Mēness tumšo pusi,
bet tad visu aizklapēja ciet.
Jautājums - kādēļ?
"Vai mans bērns šeit drīkst smēķēt?"
Labi, labi.
Uz priekšu, nošauj mani.
Gribu mirt par savu valsti. Un tu?
Tiešām?
Tu esi skaista. Vai kāds tev kādreiz ir teicis, ka esi skaista?
Viņa ir skaista sieviete.
Ei!
Holandieti! Atpakaļ būrī.
Holandieti! Pie kājas!
Uzmani savu puiku, Iūdzu. Uzmani viņu.
Holandieti, beidz!
Piedodiet. Tas ir mans pagātnes rēgs.
Tā, nomierināsimies visi.
Nolaidīsim tvaiku un ieročus. Mierīgi. Lielais Tēvijas karš ir galā.
TūIīt redzēsiet vienu no lielākajiem padomju noslēpumiem.
Amerika pirmā nosūtīja cilvēku uz Mēness.
Taču PSRS pirmā nosūtīja kameru.
1959. gadā mūsu Luna 3
nofotografēja tumšo, ēnaino pusi.
Nekas nav redzams.
Bet 1963. gadā Luna 4 redz...
- Dīvainus akmeņus. - Jā.
Ap kuģi. Simtiem tādu.
Jā, parādi bildi.
It kā kāds tos būtu vilcis.
Esmu tos redzējis. Tie nav akmeņi, tie ir pīIāri.
Citplanētiešu pīIāri telpas tiltam.
Zinām par tiem, autobotiem tādi ir pieci.
Maldikoni ir iztīrījuši kuģi, pirms tur nokļuva Apollo 11,
paņēmuši pīIārus un tos noslēpuši.
Kāda tam jēga?
Maldikoniem ir kuģis. Viņiem ir visi tie pīIāri.
Kādēļ lai viņi atstātu Sargu,
ja viņš ir vienīgais, kurš var tos izmantot?
Ja vien...
Viņš ir tas, kurš viņiem pietrūkst.
Mums jātiekas ar Sargu un jānodrošina apsardze.
Mīringa, tikko paņēmu Sargu, Optims būs pēc 10 minūtēm.
Tagad braucam uz TEAT.
Vitvikija kungs, šķiet skaidri pateicu,
ka negribu, lai zvanāt uz šo numuru.
Paklausieties, jau no paša sākuma viss bijis izdomāts.
Maldikoni gribējuši, lai Optims atrod Sargu,
jo tikai Optims varēja viņu atdzīvināt.
Bet mums ir telpas tilts.
Mīringa, jums ir pieci pīIāri. Tikko uzzināju, ka viņiem to ir simtiem.
Jūs darāt tieši to, ko viņi gribēja.
Ko lai esjums vēI pasaku?
Maldikoni ieradīsies pēc Sarga Prima.
Braucam uz TEAT.
Energona trauksme.
Konstatēts energona Iīmenis D.C. stāvvietā.
Pašlaik sekojam trijiem melniem džipiem.
Kamene, tev no šejienes jāaizved Sargs! Tev viņš jāsargā!
Ak, mein Gott! Esmu atlaists!
Uzmanīgi!
Noķēru!
Šauj uz viņu, Kamene!
Kamene, brauc ātrāk! Ātrāk, Kamene! Aiziet!
Kamene!
Tā, atpakaļ uz TEAT!
Dino, rokā ir!
Dzelzsāda!
Vai ir kāda problēma?
Meksikāņu rulete.
Nolaist ieročus.
Un ļausim tev aiziet ar cieņu.
Nomet tos.
Labi.
Dzelzsāda, uzmanies!
Dzelzsāda, ķer!
Aiz muguras!
Maldikonu mēsls!
Stunda galā.
- lekšā! Braucam! - Kusties!
- Lenoks! - Aiziet, aiziet!
Maldikoni ir visur.
Visa mana komanda viņus meklē. Dzelzsāda!
Sargājiet Sargu! leslēdziet viņu iekšā!
Tiks izdarīts!
Tev viņš jāsargā, jo viņš ir visa atslēga.
Tā tiešām ir. Mani autobotu brāļi, jums jāatzīst,
ka mēs nekad nevarēsim uzvarēt šajā karā.
Mūsu planētas izdzīvošanas vārdā bija jāslēdz vienošanās
ar Megatronu.
- Atpakaļ! - Ko tu esi izdarījis?
Es tevi atbrīvoju no pienākumiem.
- Kamene! - Atpakaļ!
Lai visi TEAT spēki atgriežas bāzē! Uz priekšu!
Nē...
Ārstu lejā!
Mums nepietiek vīru! Neuzbrūciet Sargam!
Brauc uz aizmugures vārtiem.
SIēpties!
Šurp!
Ejam! Sekojiet man!
- Direktore, tur neejiet! - Stāvi mierā!
Ei, Sarg!
- Direktore! - Kas notiek!
Ko gan tu iedomājies darīt?
Es esmu Prims!
Es nepaklausu tavām pavēIēm.
Direktore Mīringa, ejam.
Nevaram ar viņu cīnīties. Ejam. Mums jāiet.
Tagad atdodiet to, kas pieder man!
Ak Dievs!
- Vai jums viss kārtībā? - Vai visi ir ārā?
Visiem palikt mierā. Viss būs kārtībā.
Jā, paskaties, Optim! Tas viss tevis dēļ!
Sargs ielauzās šķirstā! Paņēma pīIārus.
Nāciet, ejam. Ziņojiet 101. gaisa spēku divīzijai!
Mums tas irjānotriec!
Kārlij!
Tikko no uguns.
Uzkod. Vai nav jauki?
Mēs tiešām ēdam zaļi.
Mammu, tēti, esat redzējuši Kārliju atgriežamies?
Atvaino. Pieklauvē, Iūdzu. Šī ir mūsu guļamistaba.
Kāpēc lai viņas nebūtu mājās?
Mēs sastrīdējāmies un varbūt esam pašķīrušies
vai šķiramies. Īsti nezinu.
- Ko? Nē. - Tagad nevaru par to runāt.
Neieslīgšu sīkumos, mammu. Man viņa jāatrod.
Apsēdies. Mums ir ģimenes sapulce. Ģimenes sapulce!
Varbūt nezini,
bet mēs ar tēvu neesam vienmēr bijuši tik laimīgi.
Bija laiks mūsu laulībā,
kad es domāju, ka vairs nekas nav labojams.
- Varbūt nevajag? - Nezāģē viņu.
Tu pašķiries ar pirmšķirīgu skaistuli...
Nē. Viss, labi. Viņa mani pameta.
Esmu devies tāIāk. Tieši tā. Jūtos laimīgāks.
Otrā skaistule, kuru pazaudē.
Palīdzi.
- Viņi sastrīdējās. - Viens ķīviņš.
Trešo tu vairs nedabūsi, ja vien tev nav liels...
Kas pie... Mamma!
Varbūt tu nezini, kas jādara.
- Vairs par to negribu runāt. - Tev vajadzīga grāmata.
- Pastāsti par grāmatu. - Tu vienmēr kļūdies. Pierodi.
Tā. Tev tā jāizlasa. Viņa sasniedz pirmā.
- Tāds superīgs gabals. - Nē. Nē.
- Pietiek, es eju. - Nē! Nē!
Apsēdies. Atbalsti mani!
- Laimīga sieva, laimīga dzīve. - Jā gan.
Nelaimīga sieva, pilnīga nolemtība uz atlikušo...
- Beidz! - Tā ir.
Jautāju tikai - vai tu mīli to meiteni?
- Viņa ir īstā. - Tad cīnies par viņu.
Kad mums ar tēti bija problēmas,
viņš gāza kalnus, lai mani atrastu.
Pasaki, kā tu teici. Pasaki.
"Sekošu tev Iīdz pasaules galam."
Vai tas ir stulbi?
- Tas ir kā sliktā fantastikas filmā. - Nē. Tas ir tik mīļi.
Lūdzu, brauciet prom no pilsētas. Tik tālu, cik varat.
Saprotat?
Es jūs mīlu.
Manu pavēlniek! Cik brīnišķīgs plāns!
Kad Sargs pameta Kibertronu, viņš meklēja patvērumu?
Mums bija jāsatiekas uz Zemes,
bet liktenis bija Iēmis savādāk.
Vienīgais, kas viņu varēja atdzīvināt,
bija Prims ar savu Matricu.
Lieliska stratēģija.
Mans, mans!
Kā tagad jūtas tavs partneris, pavēlniek?
Viņš ir mans lielākais triumfs.
Tik iespaidīgi.
Sāku transportēšanu.
Apstājies! Nē! Nē, Sarg!
Piedod man.
Te nu mēs esam.
Cīnieties nu ar mums.
Kontakts!
Uzmanīgi! Kustieties!
Autoboti, atkāpieties!
Kādēļ, Sarg, kādēļ?
Par Kibertronu! Par mūsu mājām!
Varam atjaunot to, ko iznīcināja karš! Ja vien pievienojamies maldikoniem.
Nē, tas nav vienīgais veids. Šeit ir mūsu mājas! Mums jāaizstāv cilvēki!
Tu esi zudis, Optim.
Uz Kibertrona mēs bijām dievi.
Šeit viņi mūs sauc par mašīnām.
Lai cilvēki mums kalpo vai pazūd.
Tev paveicās, ka tevi nenogalināju. Ar laiku sapratīsi.
Nekas nav beidzies.
Es viņa vietā neizlaistu tevi no acīm.
Jocīgi. Pa ceļam šurp tieši domāju,
ka tiešām varētu izmantot kādu Dilana padomu, te tas ir.
- Vai varu ar tevi aprunāties, Kārlij? - Lūdzu, sēdies.
ledzer.
Zini, man nevajag dzērienu. Ne mašīnu, ne darbu.
Man tikai jāaprunājas ar savu draudzeni.
Vai neiebilstat, Nepiemērotā kungs?
Atvaino.
- Kas notiek? - Ārā pateikšu.
Es tiešām domāju, ka varu tev palīdzēt, Sem.
Atceros kādu sarunu ar savu tēvu par grūtām izvēIēm.
Jā, tagad nav īstais laiks. Kaut ko izdomāsim.
Tas, protams, bija sen, kad mana tēta firma nodarbojās
ar NASA budžeta pārskatīšanu un grāmatvedību.
Tas, ko viņš man iemācīja, ir,
kad pats karā nepiedalies, pievienojies stiprākajam.
Ejam.
Pārāk tieši? Vai es pie vainas?
Protams, ne jūs, ser.
Tu esi mana!
Nē!
- Palīdzību! - Sem, es netieku ārā!
- Palīdziet kāds! - Ar labu vakaru!
Ar labu vakaru, Dilana kungs.
Dabūjiet mani no šejienes ārā!
Palīgā!
- Viņš irjauns. Viņš sapratīs. Sveiki. - Laidiet mani ārā!
Bija jauks vakars.
Vai tiešām domā, ka esi pirmais, kurš gribējis pievienoties citplanētiešiem?
Kas tu esi?
Vai zini, kāpēc neesam atgriezušies uz Mēness kopš 1972. gada?
Jo šie divi
ieradās pie mana tēva un lika sagrozīt grāmatvedību.
Padarīt to pārāk dārgu, lai jebkad atgrieztos. Tad viņi
slēdza Amerikas un Krievijas kosmosa programmas.
Un kopš tiem laikiem viņi ir mūsu klienti.
- Tu palīdzēji viņiem nogalināt? - Domā, ka viņi ļautu izvēIēties?
Turklāt es jau personīgi nepiedalījos.
Es esmu starpnieks.
Tāda ienaidnieku pārņemšana, Sem.
Sem!
- Sem! - Laid viņu!
Sem!
Es jau tevi gadiem vēroju, Sem.
Vienīgais spiegs, kādu neesmu spējis sagādāt,
ir kāds, kas tuvs autobotiem.
Sem! Nedari to, ko viņš grib!
Viņš darīs.
Visi dara.
Viņi viņu nogalinās, tu mani saproti?
Vienā mirklī viņi to izdarīs ar viņu un ar mani.
Tāpēc izrādi nelielu cieņu,
kad kāds tev piedāvā darbu!
Roku.
Tev jāizseko Optims Prims,
jo esi vienīgais cilvēks, kam viņš uzticas,
un tu uzdosi vienu jautājumu.
Kā viņš taisās cīnīties? Stratēģiju, taktiku, visu pārējo!
Mazs, nepatīkams kodiens, vai ne? Supertehnoloģija.
Tas ļauj mums redzēt un dzirdēt to pašu, ko tu,
un tas ietekmē tavu nervu sistēmu.
Ja mēģināsi dot kādu signālu...
Nezinu, ko tev teikt, Sem.
Attiecībām ir sekas. Esmu šeit sava tēva dēļ.
Viņa ir šeit tevis dēļ.
Izbeidz, izbeidz!
Skaņasvilni, vai tu varētu?
Sem, dari savu darbu.
Viņa būs drošībā. Apsolu.
Es tevi nogalināšu. Apsolu.
Kaujinieku komandas tagad irbāzē DEFCON 1.
Pašlaik slēpjas ap 200 maldikonu.
Energona rādītāji aktivizēti
pat Dienvidamerikā un Ķīnā.
ANO tikko saņēmusi šifrētu audio failu.
Tur teikts, ka tas ir no autobotu pavēlnieka.
Zemes sargi.
Esam ieradušies pēcjūsu dabas resursiem,
lai atjaunotu mūsu izpostīto planētu.
Kad būsim pārtransportējuši visu nepieciešamo,
atstāsimjūsu pasauli mierā.
Lai pastāvētu šāds miers,
jums tūIītjāizsūta autobotu dumpinieki, kam esat devuši pajumti.
Nav apspriežams.
Atsakieties no dumpiniekiem.
Gaidāmjūsu atbildi.
Iztaujāsim tevi pa ceļam.
Tiešām nezinu, kā varu palīdzēt.
Izskatāties diezgan aizņemti.
Mēs to varētu darīt citreiz.
Esmu tevi vienmēr pārāk zemu novērtējusi.
Ko?
Tu mūs brīdināji, ka viņi izmanto cilvēkus.
Un tu zināji, ka Sargs ir visa atslēga.
Direktore!
Kas es esmu? Jūs esat eksperte. Es vien piesaistu briesmas.
Vai tev viss kārtībā?
Jā.
- Nē, nav. Tu svīsti. - Viss kārtībā.
Svīstu, jo esmu uztraucies.
Uztraucos, jo jūs man stāstāt visu šo informāciju.
Es sēžu internetā, blogos.
- VēI izpļurkstēšos, lai glābtu dzīvību. - Diez vai.
- Tā ir. Ka es jums saku. - Direktore, pa 15to zvana Pentagons.
- Ko tu dari? - Neko. Ko tu pats dari?
Atšujies.
Šodien Kapitolijā notikuši daudzi ievērojami notikumi.
Pirms brīža tika laists klajā likums
par autobotu izsūtīšanu
no Amerikas.
ASV militārā alianse ar viņiem beigusi sadarboties.
Kā teicis Pārstāvju vairākuma Iīderis,
šodienas rezolūcijas sponsors,
- "Nevaram ar tīru sirdsapziņu..." - Labi.
Ko? To nedrīkst darīt.
- Jums tas viņiem jāpasaka. Tā nedrīkst. - Tā. Zaļā gaisma.
Tie ir mūsu sabiedrotie. Autoboti par un ar mums cīnījās.
Un ko mēs tagad darām?
Priekšā ienaidnieku iebrukums
ar ienaidnieku, kas spējīgs izvietot neskaitāmus citus.
Ja ir vēI kaut kas, ko zini,
jebkas par ienaidnieka nodomiem,
ir laiks pastāstīt.
Autoboti nevar pamest šo planētu.
Tajā tu kļūdies.
To sauc parXanthium.
Tas atveda autobotus otrajā reizē,
un kopš tā laika tas ir NASA pārraudzībā.
Savienojām to arnorakstītu kosmosa kuģi,
un kontrolēsim to tik ilgi, Iīdz viņi būs prom.
Tam mazulītim būs jāiegriež kādas 5 tonnas, nevis kilogrami!
Tu riskē ar manu draugu dzīvībām! Es tev sadošu!
Tie ir Mehāniķi. Viņi rūpējas parXanthium.
Nelaižam viņus pārāk daudz ārā, jo viņi ir nekrietneļi.
Tev tas jāpavelk, ņuņņa tāds.
Laiks viņu nogalināt!
Es tikai cenšos palīdzēt. Daru savu darbu.
Nomierinies. Lieciet viņu mierā. Tas ir cilvēks.
- Eps! - Tu esi smieklīgs!
- Vai tas esi tu? - Kā sviežas?
Ko tu te dari?
Atvaļinājos no gaisa flotes.
Vai laidīsi vaļā manu roku?
Kas tas bija?
Tagad tikai konsultēju problemātiskos gadījumos.
Nu, tu nepalīdzi!
Vairs nekādu cīņu un citplanētiešu uzbrukumu. Daru savu sapņu darbu.
Laiks lidot prom no šīs planētas.
Padzen autobotus. Vai vari tam noticēt?
- Kur nez tos aizvedīs? - Uz jebkuru citu planētu, tikai ne te.
Gribu runāt ar galveno!
Tā, tā. Šarlote Mīringa.
Aģents Simonss. Bijušais aģents Simonss.
Redzu, ka esi pārdzīvojis Vašingtonu.
Vašingtonu, Ēģipti, sirdsēstus. Es izdzīvoju un izdzīvošu.
Viņi iesauc visus, mazā. Visa informācija jāizliek kā uz delnas.
Un ja domā, ka deviņu autobotu deportēšana vispār ko glābs...
Tas nav manā pārziņā.
Kļūsti ietekmīgāka?
Tavs dupsītis ir satriecošs.
Ja kādam bildīsi kaut vārdiņu
par to, kas tonakt notika Kvantiko,
es tev izraušu sirdi.
To jau tu esi izdarījusi.
Semij, klausies. Neļauj viņiem mūs izsūtīt.
- Neļauj viņiem mūs paņemt, Sem. - Tās ir maldikonu lamatas.
Pārbaudiet slāpekļa Iīmeni. Čekojamies ārā.
Optim?
Tas, ko saka tavi vadītāji, ir taisnība. Tā visa ir mana vaina.
Es viņiem pateicu, kam uzticēties. Es tā kļūdījos.
Tāpēc jau tu neesi vainīgs. Tikai cilvēcīgs pārmaiņas pēc.
Atceries to.
Vari pazaudēt ticību mums,
bet nekad nezaudē ticību sev.
Man jāzina, kā tu cīnīsies.
Zinu, ka tā ir stratēģija, zinu, ka atgriezīsieties
ar papildspēkiem vai savādāk. Zinu, ka ir plāns.
Man tu vari pateikt. Neviens cits cilvēks to neuzzinās.
PIāna nav.
Ja mēs tiem pakļausimies, ka mēs varēsim cienīt sevi?
Tu esi mans draugs, Sem.
Vienmēr tāds būsi.
Bet tavi vadītāji ir savu pateikuši.
No šī brīža
jūs cīnīsieties paši.
Runā īsi.
Lādējam kuģi.
Labi, pasteidzieties! Paceļamies Iīdz ar ausmu.
Darīsim, ko varēsim, lai būtu tā, kā bijis.
Tu vienmēr būsi mans draugs, Sem.
Man jādodas.
Pēc vairākiem gadiem mums jautās,
"Kurjūs bijāt, kad viņi pārņēma planētu?"
Mēs teiksim,
"Mēs stāvējām un noraudzījāmies."
Tev to tiešām vajadzētu uztvert ka Iīgumu.
Tev jāatbalsta progress,
ja gribi ieiet vēsturē.
Septiņi, seši, pieci,
četri, trīs, divi,
viens, nulle.
Palaist dzinējus.
Tu gribēji atbildi. Te tā ir.
Es vienmēr dabūju to, ko gribu. Mums tikaijābūt pārliecinātiem.
Par ko?
Ka viņi aizbrauks bez kaujas.
- Pasaki vēlreiz. - Konstatēts ienākošs objekts.
Mēs visi tagad strādājam maldikonu labā.
Čikāga, Ilinoisa
Vajag tavu palīdzību, lai izsekotu zvanu. Zvana kāds vīrs.
Viņš atbild par cilvēku operācijām un tur gūstā Kārliju.
Apsēdies. Nekusties.
Seko man.
Redzu, kā viņš tagad piebrauc.
Zvanīja braucot.
Tagad ielaužos telefona kamerā.
Lūk, dzīvajā no kameras.
Kaut kur... Pagaidi. Veikšu triangulāciju.
Skaidrs, tas ir Čikāgā. Rokā ir.
Trampa tornis, Čikāga. Apakšējie apartamenti.
Sākam.
- Es dodos. - Tiešām?
Viņa tikai mēģināja man palīdzēt, varu tur būt pēc 15 stundām.
Tu nebrauksi viens.
Man te vēI ir TEAT draugi.
Es viņus savākšu, atradīsim tavu draudzeni,
savāksim to čomu.
Kādēļ tu man palīdzi?
Jo tas nelietis nogalināja arī manus draugus.
Viņi teica, ka ieradušies pēc mūsu resursiem, lai atjaunotu savu planētu.
Jā, bet patiesībā pēc viena noteikta resursa.
Kas ir tikai uz mūsu planētas.
Pēc mums?
Esi apķērīga.
Saproti, to nevar atjaunot bez vergu darba.
Cik planētu kosmosā piedāvā sešus miljardus strādnieku?
Par ko tu runā? Mēs nevaram transportēt cilvēkus.
Viņi nepārvedīs cilvēkus. Viņi atvedīs savu planētu šurp.
Ak Dievs.
Ko šeit dara Sargs?
Skaties. Viņi visā pasaulē tagad uzstāda simtiem pīIāru.
Pēc dažām stundām viņi tos palaidīs orbītā
un ievedīs Kibertronu mūsu atmosfērā.
Tas sarkanais kontrolē pārējos.
Viņš to aktivizē, tas to visu palaiž.
Prom, knisli. Tavs darbs ir padarīts.
Jūsu Ekselence. Viņš ir tāds gnīda.
- Tu gribi, lai tas notiek? - Gribu izdzīvot. VēI kādus 40 gadus.
Vai domā, ka es uzprasījos? Saņēmu mantojumā klientu.
Jā, un kad Kibertrons būs šeit, un mēs visi būsim viņu vergi,
viņiem droši vien vēI vajadzēs cilvēku vadoni.
Nepiesauc neveiksmi. Ja gribi izdzīvot, tad klausi mani.
Zemes vergiem ir laiks iepazīt savus kungus.
SIēgt pilsētu.
Suņus ārā no šejienes! Ved viņus uz aizmuguri.
Viņi laikam tev nepastāstīja par šo daļu, vai ne?
Vai domā, ka es biju katrā sapulcē?
Es esmu drošībā.
Viņi tā teica.
Laižam!
Pirms tam bija signāls.
Tas nestrādā.
Šīir ārkārtas stāvokļa apraide.
Čikāga cietusi masīvu uzbrukumu.
Nepareizi!
Prom no šejienes! Atpakaļ!
Čikāgu ielenkuši citplanētiešu kuģi.
Mūsu reaktīvie bumbvedēji tika vienkārši notriekti.
Tie nespēj izlauzties cauri ienaidnieka gaisa aizsardzībai virs pilsētas.
Mūsu satelīti irbojāti.
Mēs nespējam kontrolēt ienaidnieka gājienus.
Mūsu vecās TEATkomandas nogaida Grisomas Gaisa spēku bāzē.
Atrodamies 10 minūtes no kaujas zonas.
Specvienības cenšas rast piekļuvi pilsētai,
un kājnieki izvietoti garrobežu.
Atvainojiet, tam nav jēgas!
Vai mēs tur pilnīgi neko nevaram novērot?
Viņi notriec mūsu bezpilota lidaparātus.
Viņi grib, lai mēs būtu akli.
Bet mums ir daži mazie bezpilota lidaparāti, ko mēs izmēģināsim.
Lai kurš vadītu tos bezpilota lidaparātus,
vai varam tos nosūtīt uz Trampa torni?
Vitvikijs bija ceļā uz Čikāgu.
Teica, ka tur vadībā esot kāds cilvēks, kas darbojas maldikonu labā!
Lai nu ko, bet to gan zinu,
ka tas puika vienmēr sapinas ar citplanētiešiem.
Ak Dievs.
Mēs ieradāmies viņu atrast šajā juceklī?
Vai mēs tiešām tur dosimies, Eps?
Es tur neiešu.
Neviens neies.
Es gan.
Ar vai bez jums, es viņu atradīšu.
Tevi nogalinās, Sem. Vai to tu gribi?
Vai to tu gribi?
Brauci visu šo gaisa gabalu, lai tagad ietu bojā?
Klausies, ko saku.
Viņa ir šeit manis dēļ. Vai saproti?
Klau, ja tu iesi iekšā šajā ēkā, pat ja viņa vēI ir dzīva,
nav nekādas iespējas viņu tur atrast!
Ko tu man iesaki darīt?
Viss beidzies.
ŽēI, bet viss beidzies.
Nē.
Uzbrūk!
Nogalināsim tos visus.
Mehāniķi, nogalini to!
Tas sāpēs!
Ļoti!
Jūsu vadoņi tagad sapratīs.
Maldikoni nekad neliks jūsu planētu mierā.
Un mums vajadzēja, lai viņi noticētu, ka esam prom.
Jo šodien brīvības vārdā
uzsākam kauju pret viņiem!
- Redzēju, kā uzsprāgst jūsu kuģis! - Kuģis?
Mēs kuģī neiekāpām. Mēs to izveidojām, vai ne?
Bijām paslēpušies pirmajā nesējraķetē, kas atdalās.
Piezemējāmies atpakaļ Atlantijas okeānā, kā paredzēts.
Mēs nekur nedosimies.
Jā, neviens mūs neizsūtīs.
Autoboti paliks šeit. Mēs jums palīdzēsim šajā karā.
Viņi ielenc pilsētu, lai izveidotu cietoksni,
un lai neviens neredzētu, ko viņi dara iekšpusē.
Mūsu vienīgā iespēja ir viņus pārsteigt.
Šķiet, ka zinu, kur meklēt.
Mazais bezpilota lidaparāts tuvojas Trampa tornim.
Tu saki, ka Sems devies turp?
Nabaga puika.
Droši vien pat ne tuvu netika.
Tātad tu ar to proti lidot, ja?
Kas tas ir... Kas tas ir? Pa vidam?
Tātad tu tā pa vidam proti ar to lidot. Izklausās briesmīgi.
Esam tieši aiz tevis.
Labi, ejam iekšā!
Pilsēta ir droša.
Cilvēki nevar mūs apturēt.
Pirms krēslas iestāšanās
pārējie pīIāri tiks izvietoti palaišanas vietās.
Šī ir tā uzvara, ko biju solījis pirms daudziem gadiem,
mēs atjaunosim Kibertronu kopā!
Esmu izlēmis ar tevi sadarboties,
lai mūsu planēta izdzīvotu!
Es nekad nestrādāšu tavā labā!
Labāk atceries, kāda ir starpība.
Man tā ir apriebies. Apriebies gaidīt.
Kur viņa ir?
Tev gan ir drosme.
Nē, Sem!
Nē! Nē, nē!
Kārlij!
Lec!
Kamene, šauj!
Kamene!
Autoboti! Viņi ir dzīvi!
Maldikoni, aizsargājiet pīIāru!
Paceliet tiltus! Atrodiet viņus!
Sem.
Tu mani atradi.
Es tev sekotu jebkur.
Nostājieties pa perimetru! Aiziet!
Tu esi traks.
Kas tas ir? Tas ir mūsu?
Tas ir militārais bezpilota lidaparāts. Stoun, paskaties, vai tas strādā.
Jā, tas vēI iet.
Dispečer, dzirdi?
Vai varat pagriezt? Vai varat kaut ko izdarīt?
Tur laikam kāds ir.
Eps! Tur ir Eps!
Strādā taču! Strādā!
Tā, uzgriez tam skaļumu!
Puika!
Vai varat to pagrozīt?
Jā, jā! Labi. Viņi mūs redz.
Čikāga irizejas punkts, vai saprotat?
- Vai dzirdat mūs? Jūs saprotat? - Vitvikij.
Lūdzu, klausieties. Sargs Prims iršeit,
un viņam ir sava telpas tilta pīIāri.
Tie atrodas ēkas augšā pie Čikāgas upes.
Tā pieder Hočkisa Gulda Investīcijām.
PīIārs, kas visu kontrolē, atrodas dienvidaustrumu kupolā.
Jums pīIārs irjāiznīcina. Jums tas irjānotriec
vai viņi attransportēs šurp savu Kibertronu, vai saprotat?
- Vai saprotat? - Ko?
Tās ēkas un lidaparāta koordinātes! Dodamies!
Nosaku koordinātes un īsāko trasi.
Tiekamies uz skrejceļa pēc piecām minūtēm.
Dienvidaustrumu kupols.
Skaidrs!
Mums jādodas, pirms mūs ieraudzījuši kaujinieki.
Pagaidi šeit, Iīdz būsim pārbaudījuši ceļu.
- Kustamies. - Sprūdrat, piesedz.
Varbūt mēs varētu izmantot to raķeti, lai notriektu zemē pīIāru?
Esam astoņu kvartālu attālumā. Jātiek tuvāk, lai šautu.
Tuvāk nē. Augstāk. Nekas nedrīkst būt ceļā.
Un tas ir pāri upei. Vajadzēs daudz laika, kamēr uzrāpsimies augšā.
Mums ir tikai viens šāviņš.
Vienu jau arī tikai vajag.
Mums jāredz, kas atrodas ap ēku no zemes.
Lai NSA atsūta tā rajona kameru specifikācijas.
Varbūt kāda strādā.
Luksofori. Bankomāti. Jebkas cits.
Klausieties. Vēlaties atspēIēties?
Tad būs jāizmanto lidtērpi. Tā ir vienīgā iespēja pietuvoties.
Nevaru nevienam apsolīt braucienu mājās, bet ja esat ar mani,
tad ziniet, ka esam pasaulei vajadzīgi tagad.
Es pats parūpēšos, lai tiktu mājās, ser.
Kurš vēI?
Ģenerāli Moršover,
pieprasu atļauju uzsākt diversiju pilsētas dienvidos.
Virzāmies uz ziemeļiem. Jānovērš viņu uzmanība austrumos.
Autobotu uzvara!
Tas ir viens negants maldikons!
Viņi dabūja manu treileri. Bez tā nevaru lidot.
Šokvilnis mums visiem reizē uzbrukt nevar. Mehāniķi,
vajadzīga diversija.
- Tad ejam! - Pareizi saprati.
Klausieties, mums jādodas uz to stikla ēku.
Uzkāpsim gana augstu, lai varētu izšaut raķeti,
kamērjūs mūs piesegsiet.
- Ejam! - Pagaidiet!
Neļaušu jums tur iet bez maniem pilsētas cīņas prototipiem.
- Mums jāiet, Kjū. - Beidz.
Tie ir lieliski izgudrojumi, lai kādam sadotu.
Kas tie ir?
Tie ir bumstieņi. Gatavi sprāgt pēc 30 sekundēm.
Grābējcimdi, ar ko rāpties.
Ejam! Kustieties!
Kustieties! Uz priekšu!
- Kustieties! - Ejam!
Ejam! Skrieniet!
- Ei, ei, ei. Uz kurieni jūs? - Nē, nē, nē!
- Uz kurieni? - Stop, stop, stop! Nebrauciet prom!
Nevar taču autobotu atstāt vienu pašu! Šokvilnis nāk!
Uz kāpnēm!
Eps, šurp!
Lidojam pa labi.
Mērķis redzams. Tuvojamies.
Tuvojas vēI viens.
Tuvojas no kreisās puses, tuvojas no labās puses.
Izmantosim Vilisa torni par aizsegu!
Kad būsim sasnieguši augstumu, lecam!
- Tur ir daudz lidmašīnu! - Kontakts deguna priekšā.
Trauksme! Nedomāju, ka viņam izdosies.
- Trauksme, trauksme! Seši-viens pikē. - Galvas augšā!
Aiziet, aiziet, aiziet.
- Mērķis pa kreisi. - Ir.
Laiks Iīdz mērķim - 20 sekundes.
Lecam! Lecam!
Turamies kopā!
Griežamies.
Koncentrēties, koncentrēties.
Draudi virs torņa, uz sešiem!
Siseņi!
Uzmanieties! Lido pa labi!
- Uzmanies! - Draņķība!
Uzmanies, uzmanies!
Visi ārā!
- Visi ārā! - Lecam, lecam!
Ārā, ārā!
Es iesprūdu!
Tagad. Leciet ārā!
Tagad!
Izklīstam. Lidojiet prom!
Strauji pa kreisi!
Simtastoņdesmit metru.
Uzmanību uz sešiem!
Viņš mums sēž pakaļā! Uzmanieties!
Strauji pa labi!
Ēka tieši priekšā!
Uz plaisu!
Velciet auklu!
- Esam pietiekami augstu! - Uzkāpt īsts mērkaķa darbs!
- Stum savu pakaļu šurp! - Nāku.
Uzstādi raķeti!
- Viņi nāk. - leroču statuss?
29 sprāgstošie šāviņi, 20 bruņusitēji.
Tur, tajā ēkā ar kupolu.
Mūsu brāļu vārdā, lai šis ceļojums būtu tā vērts.
Ak Dievs.
Ēka!
Viņi šauj uz ēku!
Tā nav laba doma.
- Ko? - Tā nav laba doma.
- Šī ēka ir nestabila. - Apstājies uz mirkli.
Ja nedarīsim to, kādēļ atnācām, nav jēgas, mirsim.
Labi? Tas ir tavs mērķis. Aiziet, vecais.
Man vienalga, lai tā māja brūk.
Man tāpat ir sirdstrieka.
Ēka gāžas!
- Pagaidi! - Turieties!
Turiet rokas augšā!
Ir labi! Viss apstājās.
Skatieties!
- Uzbrūk! - Visiem slēpties!
Nekusties.
Aiziet.
Skrieniet!
Atšaudieties!
Šaujiet pa stikliem! Leciet ārā pa logu!
Lec!
Mēs mirsim!
Sem, es nevaru apstāties!
Šaujiet stiklos!
Sem!
Vai visiem viss kārtībā?
Viss labi?
Kas ellē tas bija?
- Tas riebeklis uz mani skatās! - Ko?
Un tam Iīdzi ir vēI neglītāks maldikons!
Jāpamet ēka!
- Seržant Eps, kāpnes bloķētas! - Esam slazdā!
Tā. Kā lai tiekam ārā no šejienes? Ei! Nāciet!
Jēzus, ļauj man tikai dzīvam tikt ārā no šejienes.
Uz priekšu! Mums jākustas!
Kāpēc maldikoniem vienmēr ir tie labākie dzelži?
- Kustieties! - Mūs tūIīt apēdīs!
Mēs mirsim!
- Turies! - Dod roku!
- Es tevi iešūpošu. - Ir!
Ak Dievs!
Laižu tevi vaļā virs ugunsdzēsēju izejas.
Sem!
Mums jādodas!
Tu man dabūsi!
Optim!
- Mehāniķi! - Mēs nākam!
Maldikoni visā pasaulē
aktivizējiet pīIārus.
Esam pilnīgi apmaldījušies!
Mūs vienmēr pamet.
Opā!
Laiks nostāties otrā likuma pusē.
Liksim viņiem pamocīties.
Sākas! Redzat?
Uzmanieties!
Kur Sems un Kārlija?
lesim te.
Es tev uzticēju vienu lietu,
vienu lietu, un tu to nespēj?
Es uz to neparakstījos!
Uz mani šaudās, tvarsta un skraida riņķī citplanētieši.
Es skraidu pa baznīcām un visādām ēkām!
Murgs kaut kāds! Es uz to neparakstījos, Eps.
Cenšos nesajukt prātā.
- Kāds gardumiņš. Mēs ar tevi vienatnē! - Kārlij!
Ātrāk! Skrien!
Labi. Viņš meklē mani, ne tevi.
Bēdz!
Tu nevari noslēpties, puikiņ!
Kā man patīk, kad tavas mazās knišļa kājiņas cenšas aizjozt!
- Sem! - Bēdz!
Domāju, ka strādā mūsu labā, puis?
Nē! Sem!
Mana acs!
Mērķēt uz maldikonu!
Sem!
Lūdzu, glābiet Semu!
- Viņš jāglābj! - Ko ellē viņš dara?
Kaut nu tas strādātu.
Bruņusitēji!
Es neredzu!
Sem!
Tas man ir rokā! Paķer nazi! Nazi!
- Es mēģinu! - Nazi, nazi, nazi!
Bumba sprāgs! Bumba...
Tu cilvēku atbira!
- Bumbai vēI 20 sekundes! - Kādai bumbai?
Redzi to bumbu?
- Pārgriez to! - Dabūju!
Cik vēI atlicis?
Es tevi aizsperšu!
Griez, griez, griez!
Es nogalināšu...
Viņš ir beigts.
Kamene brauks ar pārējiem autobotiem
- un satiks mūs upmalā. - Labi.
Tas mani iesūca! Es tur neko nevarēju darīt!
Esam pilnīgā pakaļā...
Mums jātiek pāri upei.
Redzi to? Viņa teica, ka vadības pīIārs
- ir pirmajā kupolā. - Skaidrs.
Ejam! Ātrāk!
lelido tomahauki.
Paredzēts ierasties pēc 20 minūtēm.
Esmu iekšā satiksmes kamerās.
Četri autoboti irsagūstīti.
Ak Dievs. Esam bezpalīdzīgi.
Lai kam būtu jānotiek, pulsācija kļūst biežāka,
tas drīz notiks.
Optima nekurnav.
Kā lai mēs nolaižam tos tiltus?
Izklīstiet. Pārbaudiet tur.
Eps!
Eps, es tevi meklēju. Kā iet?
Atvaļināšana nekam neder. Pat sliktāk,
mēs netiekam pāri upei uz to ēku,
un autoboti ir augšā ielenkumā.
Griez kameru uz riņķi, labi?
Labi. Griežu pa labi. Tas esi tu.
Mēģini tikt tilta kontroles telpā.
Ko viņi dara? Viņi tur vienkārši stāv.
Pagaidi. Holandieti, Iūko, vai tu nevari ielauzties tiltā.
Ser, jūras kājnieki ir klāt.
Jauka diena, puiši. Kas jums tur ir?
10 vīru kājnieku brigāde, ar uzdevumu vadīt tomahaukus.
- Cik ilgi? - Piecpadsmit.
- Jūs esat mani gūstekņi. - Mierīgi. Mēs padodamies.
Nost no manis.
Nost no manis!
Tā, jums vajadzēs 40 granātas. Automātiskajā režīmā.
Vibrācijas izjauc viņu ķēdes. Snaiperi, tēmējiet acīs.
Jūsu mērķis ir tas kupols augšā uz tās ēkas.
Cik nolemti jūs esat, autoboti?
Jūs vienkārši nesaprotat,
ka vairākuma intereses ir svarīgākas par mazākuma interesēm.
Aktivējam tiltu.
Viņi par kaut ko priecājas.
Esam viņu kuģa vidiņā.
Sarīkosim viņiem nelielu karuseli.
Mēs sačakarēsim šo kuģi.
Tas ir 128K binārais šifrētais kods.
Sarežģīti.
Bet ne man. Esmu iekšā. Tilts tiek nolaists.
Tilts tiek nolaists! Kāds mums palīdz!
Aiziet! Ejam!
"Prieks sadarboties, Seimor."
Man šķiet, tā vajadzētu teikt.
Labi pastrādāts, Holandieti.
Nost no manis!
Ātrāk! Viņi aktivizē pīIārus!
Gūstekņi? Tev ir gūstekņi?
Jā.
Tev viņiem jāiemāca cieņa.
Tas bija bizness, bet tagad kļuvis personiski, saproti?
Saprotu. Nekādu gūstekņu, tikai trofejas.
Kamene, domāju, ka viņi mūs nogalinās.
- Tavs laiks beidzies. - Pagaidi, pagaidi.
Mēs padevāmies! Mēs esam tavi gūstekņi.
- Kusties! - Vai nevaram to pārrunāt?
Mēs esam jauki puiši! Negribu...
Kāpēc tu...
Paliec sveiks, mans vecais draugs.
Tagad tu esi manējais.
Nost no manis!
- Man viņam jāpalīdz. - Ko?
Ko tu dari?
- Man viņam jāpalīdz. - Sem, tu nevari viņam palīdzēt.
Pagriezies.
Mēs viņus pamatīgi izvizinājām.
Mums izdevās, Brains! Izdevās!
Sasit to kuģi lupatās!
- Cik mums bija jauks brauciens. - Jā, mēs mirsim.
Tā! Visi nāciet Iīdzi!
Uz priekšu! Puiši, sekojiet kājniekiem! Ejiet!
- Ejiet, ejiet, ejiet! - Eps, trešais stāvs! Dodamies uz 45to!
Labi. Divus snaiperus šurp!
Labi, sagatavojieties!
Lecam pēc trīs minūtēm!
lekārtojieties tepat.
lekārtojieties.
Esmu zemāk.
Mums ir pieci mērķi un Šokvilnis ir tieši zem mums.
Gatavojieties Iēcienam!
Aiziet! Sagatavojieties.
Aiziet!
Snaiperi, mērķējiet acīs.
Tā, iznīcinātāji, gāžam gar zemi.
Gāžam gar zemi!
Nešaujiet, Iīdz teikšu!
Aiziet!
Malacis, puika!
Šaut!
- Rokā ir! - Jā!
Viņš bēg!
Autoboti, uzbrukumā!
Uzspridzināt to tiltu!
Tā tagad ir mūsu pasaule!
Sākt transportēšanu!
Ak Dievs.
Optim!
Mirsti!
Nē!
Panāc, Sarg!
Optim,
tu aizmirsi, kur tava vieta!
Atgādāju šurp Kibertronu, tavas mājas,
un tu tomēr izvēlies cilvēkus?
Tu man mācīji, ka ikvienam ir tiesības uz brīvību.
Es aktivizēšu pīIāru no jauna!
Tad tev jāiet man cauri!
Man jāiet un jāmēģina palīdzēt.
- Man jāiet. Paliec šeit. - Neej.
Ar tevi viss būs kārtībā, labi? Apsolu. Man jātiek pie pīIāra.
Uzlādējiet pīIāru!
Mums ir autoboti!
Papildspēki!
Maldikonu kuģi, šaujiet uz Optimu!
Uz mums šauj! Vajadzīgi tomahauki!
Pirmā grupa tuvojas.
Mums jāpiesedz Optims!
Maldikoni, aktivizējiet pīIāru!
Aktivizējiet to no jauna!
Aktivizējiet pīIārus.
Es tos nevaru apturēt! No tiem kuģiem nevar atkauties!
Nē!
Tuvojas, 10 sekundes! Tuvumā briesmas!
Marks-Lima-Eko-Eko, 14250!
Apstiprinu kontaktu.
- Mērķa koordinātes. - Mērķis sasniegts.
- Dilan! Pagaidi! - Nē!
Dilan!
Stāvi!
Nē!
Tu to nevari darīt, saproti?
Man ir tikai viena nākotne.
Kibertron, tu beidzot esi glābts.
Vai esi nākusi padoties?
- Vai tas bija tā vērts? - Noteikti.
Tāds darbs, lai dabūtu Sargu atpakaļ, un tagad viņam tikusi visa vara.
Tas ir diezgan traģiski.
Tu uzdrošinies mani mācīt, verdzene?
Tavi maldikoni beigu beigās iekaro šo planētu,
un tomēr viņu valdnieks nebūsi tu!
Būšu es! Vienmēr būšu es.
Kuru katru brīdi
tu kļūsi nekas vairāk kā Sarga pakalpiņš.
Raķete!
Mirsti!
Tu izvēIējies puses?
Tu izvēIējies nepareizo.
Vienmēr drosmīgākais no mums!
Bet tu nekad nespētu pieņemt grūtus Iēmumus!
Mūsu planēta izdzīvos!
Nē!
Mēs reiz bijām dievi. Visi.
- Bet te... - Lūdzu!
...būs tikai viens!
Šī ir mana planēta!
Es tikko izglābu to otru pasauli.
Tev šķiet, ka esi varonis? Domā, ka esi varonis?
Nē. Tikai ziņnesis.
PīIāri vēI joprojām ir savienoti!
Tuvāk pīIāram!
- Kamene! Ķeramies klāt! - Aiziet! Kustamies!
PīIārs vēI ir savienots!
Notrieciet to pīIāru.
Tagad mums jānoslēdz pamiers.
Es tikai atkal gribu būt vadībā.
Turklāt,
kas tu bez manis būtu, Prim?
Laiks uzzināt.
Optim, viss ko jebkad esmu vēIējies,
bija, lai izdzīvotu mūsu cilts.
Tev jāsaprot, kādēļ man vajadzēja tevi nodot.
Tu mani nenodevi.
Tu nodevi pats sevi.
Nē, Optim!
Sem.
Es tevi mīlu.
Tu esi vienīgā, ko man vajag šajā pasaulē,
un darīšu visu, lai tev to atlīdzinātu, apsolu.
Es tev to atgādināšu.
Tikai nekad nepamet mani.
Apsolu.
Gredzeni.
Mīlu šo mašīnu.
Kamene, tev jāpiebremzē. Tev mazliet jāpiebremzē, labi?
Es tikai cenšos palīdzēt.
Ikvienā karā
starp vētrām irklusuma mirkļi.
Tu cīnījies drosmīgi.
Būs tādas dienas, kad zaudēsim ticību.
Dienas, kad sabiedrotie vērsīsies pret mums.
Taču nekad nepienāks tāda diena, kad mēs pametīsim šo planētu
ar tās iedzīvotājiem.
To es saucu par skaistas nākotnes sākumu.
Arestējiet viņu.
Tas bija tā vērts!
- Aizvediet viņu! - Mīlas dēļ kaut uz ķurķi! Vienalga!
Uz priekšu, ietupiniet mani! Gribu uz cietumu! Tupiniet iekšā.
Nu, Šarlote, tūIīt pat ved mani uz ķurķi!
Latvian